Traduzione del testo della canzone Хит парад - Ольга Бузова

Хит парад (originale)

Слышишь, Амур -
Ты не попал в хит-парад моих мыслей.
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, или этот твой выстрел был не тому.
Тебе что-то не нравится, а мне какая разница?
Ведь мной не полюбится, как не крути, дорогой.
Так в жизни случается - любовь не получается;
А значит - получится в чём-то другом.
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, значит, мимо твой выстрел,
Слышишь, Амур -
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, или этот твой выстрел был не тому.
Ты не попал… Ты не попал…
Ты не попал… Ты не попал…
И вновь оповещения, ты хочешь общения,
Но твои сообщения больше не буду читать.
Зачем мне обещания?
Смайл шлю на прощание,
И о нашем свидании ты не мечтай.
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, значит, мимо твой выстрел,
Слышишь, Амур
Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал, или этот твой выстрел был не тому.
Ты не попал… Ты не попал…
Ты не попал… Ты не попал…
Тебе что-то не нравится?

(traduzione)

Hai sentito, Amur -
Non sei entrato nelle classifiche dei miei pensieri.
Non mandarmi più le tue lettere.
Hai sbagliato, o quel tuo scatto era quello sbagliato.
Non ti piace qualcosa, ma che importa a me?
Dopotutto, non mi innamorerò, qualunque cosa si possa dire, cara.
Così succede nella vita: l'amore non funziona;
E questo significa che si rivelerà in qualcos'altro.
Non hai colpito le classifiche dei miei pensieri,
Non mandarmi più le tue lettere.
Non hai colpito, quindi il tuo tiro è passato,
Hai sentito, Amur -
Non hai colpito le classifiche dei miei pensieri,
Non mandarmi più le tue lettere.
Hai sbagliato, o quel tuo scatto era quello sbagliato.
Non hai colpito... Non hai colpito...
Non hai colpito... Non hai colpito...
E ancora avvisi, vuoi comunicare,
Ma non leggerò più i tuoi post.
Perché ho bisogno di promesse?
Sorridi manda addio
E non sognare il nostro appuntamento.
Non hai colpito le classifiche dei miei pensieri,
Non mandarmi più le tue lettere.
Non hai colpito, quindi il tuo tiro è passato,
Hai sentito, Amour?
Non hai colpito le classifiche dei miei pensieri,
Non mandarmi più le tue lettere.
Hai sbagliato, o quel tuo scatto era quello sbagliato.
Non hai colpito... Non hai colpito...
Non hai colpito... Non hai colpito...
C'è qualcosa che non ti piace?