Traduzione del testo della canzone Поцелуй на балконе - Ольга Бузова

Поцелуй на балконе (originale)

Ты же помнишь переписки перед сном,
Ни о чём, но об одном.
Так знакомый город уснул
Уже закрыты переходы метро.
Нарушение дистанции.
Не остановить.
Нам с тобой по семнадцать, для нас нет границ.
Наши ночи бессонные ещё впереди,
До начала истории всего один
Поцелуй на балконе, среди пробок и зданий,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Мы ещё не решили, Мы ещё не узнали,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Целый мир между нами;
целый мир между нами.
К тебе с букетом цветов через весь город бегу,
Я знаю, ты меня ждешь, я больше ждать не могу.
Набрался силы и слов, чтобы сказать, что люблю.
Я знаю, ты меня ждёшь - и значит, я добегу!
Мы оба ранены с тобою были много раз,
Но ты же видишь, как же круто нам с тобой сейчас.
Я думал, мы с тобой друзья, но это не про нас.
Смотри, как скоро всё изменится, ведь нужно нам
Поцелуй на балконе, среди пробок и зданий,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Мы ещё не решили, Мы ещё не узнали,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Целый мир между нами;
целый мир между нами.
Поцелуй на балконе, среди пробок и зданий,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Мы ещё не решили, Мы ещё не узнали,
Целый мир между нами, целый мир между нами.
Целый мир между нами.

(traduzione)

Ti ricordi di aver mandato un messaggio prima di andare a letto?
Niente, ma una cosa.
Così la città familiare si addormentò
I passaggi della metropolitana sono già chiusi.
violazione della distanza
Non fermarti.
Io e te abbiamo diciassette anni, non ci sono confini per noi.
Le nostre notti insonni devono ancora venire
Solo uno prima che la storia cominci
Bacio sul balcone, tra ingorghi e palazzi,
Il mondo intero tra noi, il mondo intero tra noi.
Non abbiamo ancora deciso, non lo abbiamo ancora scoperto
Il mondo intero tra noi, il mondo intero tra noi.
Il mondo intero tra noi;
il mondo intero tra noi.
Corro da te con un mazzo di fiori per tutta la città,
So che mi stai aspettando, non posso più aspettare.
Ho acquisito forza e parole per dire che amo.
So che mi stai aspettando - e questo significa che scapperò!
Siamo stati entrambi feriti con te molte volte,
Ma vedi quanto siamo fighi con te ora.
Pensavo fossimo amici, ma non si tratta di noi.
Guarda quanto presto cambierà tutto, perché abbiamo bisogno
Bacio sul balcone, tra ingorghi e palazzi,
Il mondo intero tra noi, il mondo intero tra noi.
Non abbiamo ancora deciso, non lo abbiamo ancora scoperto
Il mondo intero tra noi, il mondo intero tra noi.
Il mondo intero tra noi;
il mondo intero tra noi.
Bacio sul balcone, tra ingorghi e palazzi,
Il mondo intero tra noi, il mondo intero tra noi.
Non abbiamo ancora deciso, non lo abbiamo ancora scoperto
Il mondo intero tra noi, il mondo intero tra noi.
Il mondo intero è tra noi.