Traduzione del testo della canzone А снег повалится - Клавдия Шульженко

А снег повалится (originale)

А снег, а снег повалится, повалится…
и я прочту в его канве,
что моя молодость повадится
опять заглядывать ко мне.
И поведет, и поведёт куда-то за руку,
на чьи-то тени и шаги,
и вовлечет в старинный заговор
огней, деревьев и пурги.
И мне покажется, покажется, покажется
по Сретенкам и Моховым,
что молод не был я пока еще,
а только буду молодым.
И ночь завертится, завертится
и, как в воронку, втянет в грех,
и моя молодость завесится
со мною снегом ото всех.
Но, сразу ставшая накрашенной, накрашенной
при беспристрастном свете дня,
цыганкой, мною наигравшейся,
оставит молодость меня.
Начну я жизнь переиначивать,
свою наивность застыжу
и сам себя, как пса бродячего,
на цепь угрюмо посажу.
А снег повалится, повалится, повалится,
закружит все веретеном,
и моя молодость появится
опять цыганкой под окном.

А снег повалится (traduzione)

E la neve, e la neve cadrà, cadrà...
e leggerò nella sua tela,
che la mia giovinezza prenda l'abitudine
guardami ancora.
E guida, e guida da qualche parte per mano,
sulle ombre e sui passi di qualcuno,
e coinvolgere in una vecchia cospirazione
luci, alberi e tempeste di neve.
E mi sembrerà, sembrerà, sembrerà
lungo Sretenki e Mokhov,
che non ero ancora giovane,
ma sarò giovane.
E la notte girerà intorno, gira intorno
e, come un imbuto, ti attirerà nel peccato,
e la mia giovinezza sarà impiccata
con me la neve da tutti.
Ma, truccandosi subito, truccando
alla luce imparziale del giorno,
uno zingaro che ha giocato abbastanza con me,
lascia la mia giovinezza.
Inizierò a cambiare la mia vita
Congelerò la mia ingenuità
e lui stesso, come un cane randagio,
Ti metterò imbronciato sulla catena.
E la neve cadrà, cadrà, cadrà,
farà girare tutto con un fuso,
e apparirà la mia giovinezza
di nuovo uno zingaro sotto la finestra.