Via Odessa, vecchie castagne...
|
Autunno del Mar Nero, proiettili e nebbie...
|
Sotto fuochi formidabili, nell'ora amara della notte
|
Abbiamo lasciato la città, la nostra città natale...
|
Gli alberi purtroppo ci hanno salutato.
|
"Di dove sei?" |
sussurravano nel buio.
|
E con desiderio nel nostro cuore abbiamo risposto:
|
"Siamo marinai di Odessa."
|
Da allora, abbiamo combattuto più di una volta,
|
Abbiamo cacciato i tedeschi catturati dai villaggi.
|
Le donne camminavano verso di noi all'ora di mezzanotte,
|
I nostri fratelli di sangue ci hanno abbracciato.
|
Come ci incontrarono i figli della vecchia,
|
"Di dove sei?" |
- ripetevano con entusiasmo.
|
Siamo andati avanti e abbiamo risposto tranquillamente:
|
"Siamo marinai di Odessa."
|
Per la cara Odessa, per la cara casa,
|
Stiamo andando in battaglia per i nostri compagni-amici!
|
Ebbene, che la notte è buia, che il cerchio è basso -
|
Non per niente i nostri nemici ci chiamano diavoli!
|
"Di dove sei?" |
gridano: "Non lo sappiamo".
|
"Qual è la tua forza - non capiamo."
|
E noi siamo in guerra, rispondiamo con l'acciaio:
|
"Siamo marinai di Odessa."
|
Non so, autunno o nebbioso inverno,
|
Torneremo nella nostra città, la nostra città desiderata.
|
Ma conosco la mia città, cara vecchia casa,
|
Questa volta sta arrivando - verremo da te!
|
E il suono allegro della risacca ci incontrerà,
|
Busseremo alla nostra finestra nativa.
|
"Di dove sei?" |
"Siamo direttamente dal campo di battaglia!"
|
I marinai sono venuti a Odessa! |