Traduzione del testo della canzone Sanjam - Klijent, Buba Corelli

Sanjam (originale)

KLIJENT:
Nisam znao ko sam, nisam vjerovao u sebe
Sada je moja Lois, a Klija je njen Supermen
Priče glupe, nju to nimalo ne nervira
I sama zna da je ljepša i pametnija
Od svih ostalih koje sam ikada sreo
Ili ću ikada sresti, jer takva rađa se jednom
I nije granica nebo, jer ona pomjera granice
Osjećam se kao dijete kad je vidim na stanici
A ona me natjerala da postanem bolji
I nagovorila svakoga na svijetu da me voli
Sve čega bojim, nestane kad je vidim
U trenutku bez nje k’o da prestajem da živim
Ne pretjerujem, ne jer ona to zaslužuje
Barem na jedno zauvijek da ostane uz mene
Jer kad je uz mene, ja mogu sve da ostvarim
I eto zašto sanjam samo nju pored ostalih
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)
KLIJENT:
Evo što ja pored svih tih žena
Moram sanjat samo nju, jer takve nigdje nema
Za nju vazda spreman, na sve živo
Sutra je želim vidjeti sa našim sinom
U našem stanu, skupa pravimo hranu
Ona je zvijezda kao lice sa ekrana
Ona je dostojna da bude moja dama
I dok ja postojim, ona neće biti sama
I kad nije u pravu, zna šta je za mene dobro
I toliko volim što me voli, to je poklon odozgo
Nisam najbolji s mozgom, ako nije tu sa mnom
Nek me kudi i ljuti se, al' me pravda uglavnom
I stvarno bude mi drago, jer pored me je neko
Moje pravo malo blago, koje uvijek sam ček'o
I jebo sve te druge napirlitane mačke
Jer moja swag cura fura trešu i kačket
Ajde vozdra
REF.
(BUBA CORELLI)
Što ja pored svih tih žena
Moram da sanjam nju, što moram da sanjam nju (x2)

Sanjam (traduzione)

CLIENTE:
Non sapevo chi ero, non credevo in me stesso
Ora è la mia Lois e Klia è il suo Superman
Storie stupide, non la irrita affatto
Sa di essere più carina e più intelligente
Di tutti gli altri che abbia mai incontrato
O mi incontrerò mai, perché una persona del genere è nata una volta
E il cielo non è il limite, perché oltrepassa i confini
Mi sento una bambina quando la vedo alla stazione
E lei mi ha fatto stare meglio
E ha convinto tutti nel mondo ad amarmi
Tutto ciò che temo scompare quando la vedo
In un attimo senza di lei, è come se smettessi di vivere
Non esagero, non perché se lo meriti
Almeno uno che rimanga con me per sempre
Perché quando è con me, posso ottenere tutto
Ed è per questo che la sogno solo tra le altre
RIF.
(BUBA CORELLI)
Che io oltre a tutte queste donne
Devo sognarla, cosa devo sognarla (x2)
CLIENTE:
Ecco cosa succederà a tutte queste donne
Devo sognare solo lei, perché non esiste una cosa del genere da nessuna parte
Sempre pronto per lei, vivo
Voglio vederla con nostro figlio domani
Nel nostro appartamento prepariamo da mangiare insieme
È una star come una faccia fuori dallo schermo
È degna di essere la mia signora
E finché esisterò, lei non sarà sola
E quando ha torto, sa cosa è bene per me
E io amo così tanto che lui mi ama, è un dono dall'alto
Non sono il migliore con il cervello se non è lì con me
Lascia che mi rimproveri e si arrabbi, ma rendimi giustizia soprattutto
E sono davvero contento, perché c'è qualcuno accanto a me
Il mio vero piccolo tesoro, che ho sempre aspettato
E fanculo a tutti gli altri gatti cattivi
Perché la mia ragazza dello swag ruba frullati e cappelli
Dai
RIF.
(BUBA CORELLI)
Che io oltre a tutte queste donne
Devo sognarla, cosa devo sognarla (x2)