Traduzione del testo della canzone Ab in den Urlaub - Klostertaler

Ab in den Urlaub (originale)

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Schon fünf nach vier, jetzt geht´s nach Haus,
holt schon mal die Koffer raus.
Die Sonne ruft, wir haben frei, endlich frei, endlich frei.
Mit Kind und Kegel aus der Stadt,
Haustür zu und ab die Fahrt.
Schon morgen um die gleiche Zeit
hab´n wir unser Ziel erreicht.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Ich kann das Meer schon rauschen hör´n,
auf der Haut schon Sonne spür´n.
Das Herz geht auf, die Seele ruht,
endlich Zeit, Mensch das tut gut.
Wir lassen Sorgen Sorgen sein, machen´s uns so richtig fein.
Das gab´s für uns schon lang nicht mehr,
Sommer, Sonne, Strand und Meer.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Das Frühstück unter´m Sonnendach,
heh, da wird man von alleine wach.
Das haben wir uns schwer verdient,
schwer verdient, schwer verdient.
Von früh bis spät, ja das wird cool,
rein in unsern Liegestuhl.
Und bricht die Dämmerung herein,
Party Time, ja das muss sein.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

(traduzione)

Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Già le quattro e cinque, ora andiamo a casa,
tira fuori le valigie.
Il sole sta chiamando, siamo liberi, finalmente liberi, finalmente liberi.
Con amici e parenti della città,
Chiudi la porta d'ingresso e via.
Già domani alla stessa ora
abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Sento già il mare che si agita
senti già il sole sulla tua pelle.
Il cuore si alza, l'anima riposa,
finalmente tempo uomo che si sente bene.
Lasciamo stare le preoccupazioni, rendiamo le cose davvero belle.
Non ce l'abbiamo da molto tempo
Estate, sole, spiaggia e mare.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Colazione sotto il tetto del sole
eh, ti svegli da solo.
Ce la siamo guadagnata duramente
duramente guadagnato, duramente guadagnato.
Dall'alba al tramonto, sì, sarà bello
sulla nostra sedia a sdraio.
E spunta l'alba
Tempo di festa, sì che deve essere.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
(Ritornello: finalmente andremo in vacanza.)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
(Ritornello: finalmente andremo in vacanza.)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
(Ritornello: finalmente andremo in vacanza.)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
(Ritornello: finalmente andremo in vacanza.)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
(Ritornello: finalmente andremo in vacanza.)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.
(Ritornello: finalmente andremo in vacanza.)
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, via per le vacanze.