Traduzione del testo della canzone Es geht uns gut - Klostertaler

Es geht uns gut (originale)

Heut' ist ein Tag der so herrlich ist, einfach wie zum Träumen
heut' wollen wir keinen Augenblick, keine Zeit versäumen.
Alles gelingt uns im Handumdreh’n
wie von ganz alleine.
Was, sag' mir was ist mit uns gescheh’n
stimmt es, dass wir träumen.
Es geht uns gut
so richtig gut
so könnt's für alle Zeiten bleiben.
Wir stell’n die Welt
die ganze Welt
ab heute einfach auf den Kopf.
Es geht uns gut
so richtig gut.
Lasst uns das Glück den ander’n zeigen.
Hey, das ist alles wie zum Schweben
das macht Lust auf dieses Leben
denn so wie heut' war’s noch nie.
Überall steh’n wir vor off’nen Tür'n, das ist zum Geniessen.
Keiner kann auch wenn er noch so will, uns den Tag vermiesen.
So wie es uns geht soll’s allen geh’n
dann würd' jeder lachen
und sich um dies, das und irgendwas
keine Sorgen machen.
Es geht uns gut
so richtig gut
so könnt's für alle Zeiten bleiben.
Wir stell’n die Welt
die ganze Welt
ab heute einfach auf den Kopf.
Es geht uns gut
so richtig gut.
Lasst uns das Glück den ander’n zeigen.
Hey, das ist alles wie zum Schweben
das macht Lust auf dieses Leben
denn so wie heut' war’s noch nie.

(traduzione)

Oggi è un giorno così meraviglioso, proprio come sognare
oggi non vogliamo perderci un attimo, nessun tempo.
Riusciamo in tutto in pochissimo tempo
come da sé.
Cosa, dimmi cosa ci è successo
è vero che sogniamo
Noi stiamo bene
veramente buono
può rimanere così per sempre.
Facciamo il mondo
il mondo intero
d'ora in poi solo a testa in giù.
Noi stiamo bene
veramente buono.
Mostriamo la felicità agli altri.
Ehi, è tutto come galleggiare
che ti fa desiderare questa vita
perché non è mai stato come oggi.
Ovunque ci troviamo di fronte a porte aperte, è da godere.
Nessuno può rovinare la nostra giornata, non importa quanto lo vogliano.
Così come siamo, dovrebbe essere per tutti
poi tutti riderebbero
e su questo, quello e qualcosa
non preoccuparti.
Noi stiamo bene
veramente buono
può rimanere così per sempre.
Facciamo il mondo
il mondo intero
d'ora in poi solo a testa in giù.
Noi stiamo bene
veramente buono.
Mostriamo la felicità agli altri.
Ehi, è tutto come galleggiare
che ti fa desiderare questa vita
perché non è mai stato come oggi.