Traduzione del testo della canzone Drei Tiroler mit dem Gummiboot - Klostertaler

Drei Tiroler mit dem Gummiboot (originale)

Drei Tiroler mit dem Gummiboot
fuhren nach Mallorca mit’m Schüttelboot,
sie fingen einen Fisch doch der war schon tot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit dem Schnupftabak
kippten sich Sangria in den Anorak,
da wurde es zu heiß unterm Rucksack-sack.
Drei Tiroler mit dem Schnupftabak.
Drei Tiroler woll''n nach Haus',
den sie halten’s in der Fremde nicht mehr aus.
In den Bergen ist’s so schön,
ja, da kann man steile Sachen seh`n.
Da schau’n die Madel’n, auf stramme Wadel’n,
da gibt’s andere Sitt’n und Holz vor der Hütt'n
und feiern da, das können sie auch.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot
wollten Party machen auf dem U-Boot-Schlot,
da gab es Megaärger mit dem Co-Pilot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit auf dem Ballermann,
machten sich verzweifelt an die Mädels ran,
da schrie ein Oberbayer jetzt is: PULLER ALARM!!!
Drei Tiroler auf dem Ballermann.
Drei Tiroler kamen heim
und sie zogen sich den Hüttenzauber rein,
denn in wilder Bergnatur
schaut beim Feiern keiner auf die Uhr.
Nach dieser heissen Erlebnissreise
wollen sie nur noch wissen wie Berghasen küssen,
und was sie danach alles tun.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot
kauften sich 'nen Rettungsring in purpurrot,
doch leider war das Ding schon total marod.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot
hatten in der Fremde ihre liebe Not,
so kamen sie nach Hause im Abendrot,
drei Tiroler mit dem Gummiboot.
Drei Tiroler mit dem Gummiboot.

(traduzione)

Tre tirolesi con il gommone
andò a Maiorca con una barca tremante,
hanno preso un pesce ma era già morto.
Tre tirolesi con il gommone.
Tre tirolesi col tabacco da fiuto
hanno versato la sangria nelle loro giacche a vento,
faceva troppo caldo sotto lo zaino.
Tre tirolesi col tabacco da fiuto.
Tre tirolesi vogliono tornare a casa
perché non sopportano più di stare all'estero.
È così bello in montagna
sì, puoi vedere cose ripide lì.
Là le ragazze guardano, sui polpacci stretti,
ci sono altre dogane e bosco davanti alla capanna
e festeggiare lì, possono farlo anche loro.
Tre tirolesi con il gommone
volevo festeggiare sul camino del sottomarino
ci sono stati grossi problemi con il copilota.
Tre tirolesi con il gommone.
Tre tirolesi sul Ballermann,
si avvicinò disperatamente alle ragazze,
un altobavarese ha gridato: ALLARME PULLER!!!
Tre tirolesi sul Ballermann.
Tre tirolesi tornarono a casa
e indossano la magia della capanna,
perché nella natura selvaggia di montagna
nessuno guarda l'orologio durante le feste.
Dopo questo caldo viaggio avventuroso
Vuoi solo sapere come si baciano le lepri di montagna?
e cosa fanno dopo.
Tre tirolesi con il gommone
comprato un salvagente viola
ma purtroppo la cosa era già totalmente malata.
Tre tirolesi con il gommone.
Tre tirolesi con il gommone
hanno avuto le loro difficoltà all'estero,
così tornarono a casa al tramonto,
tre tirolesi con il gommone.
Tre tirolesi con il gommone.