Traduzione del testo della canzone Das ganze Leben ist ein Schlager - Klostertaler

Das ganze Leben ist ein Schlager (originale)

Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Wenn zwei sich finden, wenn zwei sich binden,
wenn die Sonne untergeht.
Wenn sie küssen, sich vermissen
und der Mond am Himmel steht.
Mal auf Mallorca, mal bei Verona,
jeden seinen Feldbusch hat.
In einer Scheune, früh um neune,
oder mitten in der Stadt.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
und hat uns alle lieb.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Ob im Sommer oder Winter,
ob mit Gildo oder nicht.
Jeder Schlager ist ein Hammer,
weil er alle Mauern bricht.
Er nimmt am Morgen uns schon die Sorgen,
wenn der Kaffee überläuft
und Dein Hund sich ohne Leine
wieder einmal voll verläuft.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
und hat uns alle lieb.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
und hat uns alle lieb.
Das ganze Leben ist ein Schlager,
das ganze Leben ist ein Hit.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.
Es hat für jeden was auf Lager,
d’rum lebe die Musik.

(traduzione)

Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
quindi vivi la musica.
Quando due si trovano, quando due si legano,
quando il sole cala.
Quando si baciano, si perdono
e la luna è nel cielo.
A volte a Maiorca, a volte vicino a Verona,
ognuno ha il suo cespuglio.
In un fienile alle nove del mattino
o nel mezzo della città.
Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
e ci ama tutti.
Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
quindi vivi la musica.
Sia d'estate che d'inverno,
se con Gildo o no.
Ogni colpo è un martello
perché rompe tutti i muri.
Porta via le nostre preoccupazioni al mattino
quando il caffè trabocca
e il tuo cane senza guinzaglio
ancora una volta pieno.
Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
e ci ama tutti.
Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
quindi vivi la musica.
Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
e ci ama tutti.
Tutta la vita è un successo
tutta la vita è un successo.
Ha qualcosa in serbo per tutti
quindi vivi la musica.
Ha qualcosa in serbo per tutti
quindi vivi la musica.