Traduzione del testo della canzone Die Sterne stehen gut - Klostertaler

Die Sterne stehen gut (originale)

Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Was hab’n die bloß mit uns heut' g’macht
Der große Wag’n fährt mit einem Affenzahn
auch die Venus hat scho längst an neuen Plan.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Weil sie der halbe Mond bewacht.
Des Horoskop hat garantiert
dass heut' no g’wiß a Wunder g’schiat.
Wer passt zu wem, wie und wann
macht der Krebs die Jungfrau an.
Fühlt er sich von ihr verhext
oder ist sie zwillingsweise schon besetzt?
Ist die Löwenfrau heut' beim Stier
spielt er liaber net den Pascha bei ihr.
Willst' mit a’m Steinbock verbandelt sein
ja dann schau' mal in die Sterne 'rein.
Sie Sterne stehen guat auf’d Nacht…
Steht der Mars im vierten Haus
reißt man mit der Waage Bäume aus.
Und auch die Frau Wassermann
macht sich zärtlich an den Widder ran.
Bei Musik und Kerzenschein
zieht der Skorpion den Stachel ein.
Auch die Fische hab’n a leichtes Spiel
doch Frau Schütze hat des Oberg’fühl.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht…

Die Sterne stehen gut (traduzione)

Le stelle sono buone per la notte
Cosa ci hanno fatto oggi?
Il grande carro va a rotta di collo
Anche Venere ha da tempo un nuovo piano.
Le stelle sono buone per la notte
Perché la mezzaluna li protegge.
L'oroscopo è garantito
che oggi è avvenuto un miracolo.
Chi corrisponde a chi, come e quando
Il cancro accende la Vergine.
Si sente stregato da lei?
o è già occupato da gemelli?
È la donna leone con il toro oggi
ma non suona la Pasqua con lei.
Vuoi essere connesso al Capricorno
sì, allora dai un'occhiata alle stelle.
Voi stelle siete buone per la notte...
È Marte nella quarta casa
strappi gli alberi con le scaglie.
E anche la signora Wassermann
si avvicina teneramente all'ariete.
Con musica e lume di candela
lo scorpione ritrae il pungiglione.
Anche i pesci hanno un gioco facile
ma la signora Schütze ha il sopravvento.
Le stelle sono buone per la notte...