Traduzione del testo della canzone Somos - Klub, Los Rabanes, Los Auténticos Decadentes

Somos (originale)

Somos el trago perfecto
Que enciende las mechas
Que explota y que arenga
Que borra las penas
Que anima y alienta
Accesible de inmediato
Con rimas directas
La música suena
Comienza la fiesta
Retumban los ecos
El golpe perfecto
La fuerza de llegar
A cualquier lugar
Existimos más allá de todo
Soldado de plomo de tu alegría
Somos la fruta prohibida
El desborde Criollo
Que cura las heridas
Somos como somos, Decadentes, así somos
Somos como somos, Decadentes, así somos
Como un terremoto
Ojo de tormenta
Que altera tu mente
Te mantiente alerta
La espuma de algunos
Festejos de otros
La risa inmediata
La murga, la esquina
El fetiche, el despojo
La melancolía
La sangre caliente
Que invade tu mente
La fuerza de llegar
A cualquier lugar
Existimos más allá de todo
Soldado de plomo de tu alegría
Somos la fruta prohibida
El desborde Criollo
Que cura las heridas
Somos como somos, Decadentes, así somos
Somos como somos, Decadentes, así somos
Que hubiese sido si no hubieras aparecido
Estaría en la lona sin nada y sin amigos
Este baile de locos nos llevó y elevó
En un salto aterrizamos en lugares remotos
Sos mi escudo, mi bandera, mi vida entera
El sentimiento que siempre llega
El trago perfecto que borra mis penas
Soldado de plomo de tu alegría
Somos la fruta prohibida
El desborde Criollo
Que cura las heridas

Somos (traduzione)

Siamo la bevanda perfetta
che accende i fusibili
che esplode e che arringa
che cancella i dolori
che anima e incoraggia
immediatamente accessibile
con rime dirette
la musica suona
La festa inizia
gli echi risuonano
il colpo perfetto
la forza di raggiungere
Ovunque
Noi esistiamo al di là di tutto
Soldatino di latta della tua gioia
Noi siamo il frutto proibito
Lo straripamento del creolo
che cura le ferite
Siamo come siamo, Decadent, ecco come siamo
Siamo come siamo, Decadent, ecco come siamo
come un terremoto
occhio di tempesta
che altera la tua mente
ti tiene vigile
La schiuma di alcuni
feste altrui
La risata immediata
La murga, l'angolo
Il feticcio, l'espropriazione
La malinconia
il sangue caldo
che invade la tua mente
la forza di raggiungere
Ovunque
Noi esistiamo al di là di tutto
Soldatino di latta della tua gioia
Noi siamo il frutto proibito
Lo straripamento del creolo
che cura le ferite
Siamo come siamo, Decadent, ecco come siamo
Siamo come siamo, Decadent, ecco come siamo
Cosa sarebbe stato se non ti fossi presentato?
Sarei sul tappeto senza niente e senza amici
Questa danza di pazzi ci ha preso e ci ha elevati
In un salto atterriamo in luoghi remoti
Sei il mio scudo, la mia bandiera, tutta la mia vita
La sensazione che arriva sempre
La bevanda perfetta che cancella i miei dolori
Soldatino di latta della tua gioia
Noi siamo il frutto proibito
Lo straripamento del creolo
che cura le ferite