Traduzione del testo della canzone La prima lejana - Los Auténticos Decadentes

La prima lejana (originale)

Andaba haciendo dedo por ahi cuando llegaste con el jeep
decidiste parar
nunca me podia imaginar con quin me iba a encontrar
una prima lejana
qu fuerte te pusiste, yo no s que comiste
ahora que te veo bien ya no me quiero bajar
fuimos a la playa con el auto y manejaste un largo rato
hasta cerca del faro
luego me dijiste que vos malla no traias si podias…
si no me molestaba
ya que los dos solos primos, y que malla no trajimos
como dos buenos amigos nos podemos desnudar
eh!
la piel lleva hacia el mar
eh!
solo las olas te tapan
eh!
llegaste con el mar
eh!
como la arena con el viento
como disimular mi exitacin, como bajarme el pantaln
para quedar como …
vos si que problema no tens para mostrar tu desnudez
se me para el corazn
te estas sintiendo sola, me llamas con las manos
con el amigo parado voy corriendo hacia el mar
eh!
la piel lleva hacia el mar…
con las piernas abiertas ese sol
se excita resecandose la piel
la sirena y la estrella se encontraron
y yo que soy humano no me pierdo este regalo
eh!
la piel lleva hacia el mar…

La prima lejana (traduzione)

Stavo facendo l'autostop quando sei arrivato con la jeep
hai deciso di smettere
Non avrei mai potuto immaginare chi avrei incontrato
un lontano cugino
quanto sei forte, non so cosa hai mangiato
Ora che ti vedo bene, non voglio scendere
siamo andati al mare con la macchina e tu hai guidato a lungo
in alto vicino al faro
poi mi hai detto che non avresti portato la maglia se potevi...
se non mi ha dato fastidio
dato che i due cugini unici, e quella maglia non ci siamo portati
come due buoni amici possiamo spogliarci
Ehi!
la pelle conduce al mare
Ehi!
solo le onde ti coprono
Ehi!
sei venuto con il mare
Ehi!
come la sabbia con il vento
come nascondere la mia eccitazione, come abbassare i pantaloni
rimanere come...
tu, che problema non devi mostrare la tua nudità
Lo so per il cuore
ti senti solo, mi chiami con le mani
Con il mio amico in piedi corro verso il mare
Ehi!
la pelle porta al mare...
con le gambe aperte che sole
si eccita asciugandosi la pelle
la sirena e la stella si incontrarono
ed io, che sono umano, non perdo questo dono
Ehi!
la pelle porta al mare...