Traduzione del testo della canzone No Me Importa el Dinero - Julieta Venegas, Los Auténticos Decadentes

No Me Importa el Dinero (originale)

Me dijeron que llamaste pero ya me había ido
Pues salimos mas temprano del taller
Yo me vine caminando para no gastar dinero
Y por eso llego tarde como ayer
Ya no trates de ocultarme lo que me entere esta tarde
Yo sabía algo andaba mal, menos mas que solo es eso
Sentí alivio lo confieso, tuve miedo de que fuera otra mujer
Yo no quise preocuparte
No querías que supiera te quedaste sin trabajo una vez más
No me tumba un viento frío y si te tengo cerca mio
No le temo a lo que pueda suceder
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañera, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar solo, por que siempre estaré
Como pude imaginarme que se te ocurriria dejarme
Si pasamos juntos más de un temporal
Ni los tiempos buenos ni lo malos
Han podido lograr separarnos por que siempre fue más fuerte nuestro amor
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
(Cumbia, olé)
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
¡Julieta Venegas!
Muchas gracias Julieta

No Me Importa el Dinero (traduzione)

Mi hanno detto che hai chiamato ma ero già via
Bene, abbiamo lasciato l'officina prima
Sono venuto a piedi per non spendere soldi
Ed è per questo che sono in ritardo come ieri
Non cercare di nascondermi quello che ho scoperto questo pomeriggio
Sapevo che qualcosa non andava, meno di quello
Ho provato sollievo lo confesso, avevo paura che fosse un'altra donna
Non volevo preoccuparti
Non volevi che sapessi che sei di nuovo senza lavoro
Un vento freddo non mi abbatte e se ho te vicino a me
Non ho paura di quello che può succedere
Non mi interessano i soldi
Ho quello che desidero di più al mio fianco
Sono il tuo fedele compagno, mi piace che tu sia come sei
Sei il mio scudo contro la paura e anche se il cielo crolla
Non sarai mai solo, perché lo sarò sempre
Come potevo immaginare che ti sarebbe venuto in mente di lasciarmi
Se trascorriamo più di una tempesta insieme
Né i bei tempi né i cattivi
Hanno saputo separarci perché il nostro amore era sempre più forte
Non mi interessano i soldi
Ho quello che desidero di più al mio fianco
Sono il tuo fedele compagno, mi piace che tu sia come sei
Sei il mio scudo contro la paura e anche se il cielo crolla
Non sarai mai solo, perché lo sarò sempre
(Cumbia, ehi)
Non mi interessano i soldi
Ho quello che desidero di più al mio fianco
Sono il tuo fedele compagno, mi piace che tu sia come sei
Sei il mio scudo contro la paura e anche se il cielo crolla
Non sarai mai solo, perché lo sarò sempre
Julieta Venegas!
grazie mille giulietta