Traduzione del testo della canzone Apathy - KMFDM

Apathy (originale)

Without space, without time
I am deaf, I am blind
Without motion, without sound
Like a flower underground
I can’t see, I don’t feel
I can’t touch, I don’t heal
Apathy, apathy, apathy
Isolation, debarkation
Solitary, separation
No more joy, no more sadness
No emotion, only madness
I can’t see, I don’t feel
I can’t touch, I don’t heal
Apathy, apathy, apathy, apathy
Corrosion from within, no future
I can’t see, I don’t feel
I can’t touch, I don’t heal
Apathy, apathy, apathy, apathy
Corrosion from within
No resistance in the cell
No resistance in the cell
No resistance in the cell
No resistance in the cell, no more
Without space, without time
I am deaf, I am blind
Without motion, without sound
Like a flower underground
Apathy

Apathy (traduzione)

Senza spazio, senza tempo
Sono sordo, sono cieco
Senza movimento, senza suono
Come un fiore sotterraneo
Non riesco a vedere, non mi sento
Non posso toccare, non guarire
Apatia, apatia, apatia
Isolamento, sbarco
Solitario, separazione
Niente più gioia, niente più tristezza
Nessuna emozione, solo follia
Non riesco a vedere, non mi sento
Non posso toccare, non guarire
Apatia, apatia, apatia, apatia
Corrosione dall'interno, nessun futuro
Non riesco a vedere, non mi sento
Non posso toccare, non guarire
Apatia, apatia, apatia, apatia
Corrosione dall'interno
Nessuna resistenza nella cella
Nessuna resistenza nella cella
Nessuna resistenza nella cella
Nessuna resistenza nella cella, non più
Senza spazio, senza tempo
Sono sordo, sono cieco
Senza movimento, senza suono
Come un fiore sotterraneo
Apatia