Traduzione del testo della canzone Bargeld - KMFDM

Bargeld (originale)

WAS WIRD WERDEN WENN KEINER MEHR SCHREIT
WIE WAREN DIE MANNER UND WO WAREN DIE NARREN
WER ZWEIFELT HIER AN SEINER ABKUNFT
WANN WERDEN WIR WOHL DIE RECHNUNG BEGLEICHEN
WO MAN VEREINT UND VERBRUDERT
SICH AUFSCHRECKT UND ABSCHRECKT
WO MAN EINTEILT UND AUSTEILT UND WAHRHEIT SCHANDET
UND DER LAHME DEM BLINDEN SEINEN KRUCKSTOCK SPENDET
WAS WIRD WERDEN WENN DU NICHT MEHR SCHLAFEN KANNST
MIT DER ANGST IM NACKEN WIRD KEINER MEHR FROH
DU GLAUBST ES NICHT, FUHLST ES NICHT, KOMMEN WIRD ES SOWIESO
IN EIN KAUGUMMI-PARADIES WANDER ICH AUS
DER PROPHET GILT NICHTS IM EIGENEN HAUS
WO ERST DAS BARGELD EURER MUTTERSPRACHE AUGEN OFFNET
DEUTSCH BIS IN DIE LETZTE KONSEQUENZ
ICH WERDE AUFSTEIGEN- AUFERSTEHEN
AUS DER ASCHE GEBOREN IN EIN NEUES LEBEN GEHEN
ICH WILL MEHR- IMMER MEHR
GENAU WIE DU
IIMMER MEHR
HOW WILL IT BE WHEN NOONE SPEAKS UP ANYMORE
HOW WERE THE MEN AND WHERE WERE THE FOOLS
WHO HAS DOUBTS ABOUT THEIR DESCENT
WHEN WILL WE BE PAYING THE BILL
WHERE ALL, UNITED AND IN BROTHERHOOD
STARTLE AND SCARE EACH OTHER
WHERE ALL CLASSIFY AND DEAL OUT AND MUTILATE TRUTH
WHERE THE LAME DONATES HIS CRUTCH TO THE BLIND
HOW WILL IT BE WHEN YOU CAN’T SLEEP ANYMORE
WITH FEAR BREATHING DOWN YOUR NECK YOU WON’T BE CONTENT ANYMORE
YET, YOU DON’T BELIEVE IT, YOU DON’T FEEL IT COMING, BUT IT WILL …
I EMIGRATE TO CHEWING-GUM-PARADISE
A PROHET IS NEVER KNOWN IN HIS OWN LAND
WHERE ONLY CASH OPENS YOUR MOTHERTONGUES EYES
GERMAN TO THE LAST CONSEQUENCE
I WILL ASCEND- RISE FROM THE DEAD
BORN FROM ASH INTO A NEW EXISTENCE
I WANT MORE-ALWAYS MORE
JUST LIKE YOU
ALWAYS MORE

Bargeld (traduzione)

COSA ACCADRÀ QUANDO NESSUNO GRIDERÀ PIÙ
COME ERANO GLI UOMINI E DOVE ERANO I PAZZI
CHI DUBBIO DELLA SUA ORIGINE QUI
QUANDO PAGHIAMO IL CONTO?
DOVE UNIRE E FRATELLO
STARTLES E DETERS
DOVE DIVISIONE E TRATTARE E VERGOGNARE LA VERITÀ
E LO ZOLO DÀ LA SUA CANNA AL CIECO
COSA SUCCEDERÀ QUANDO NON PUOI PIÙ DORMIRE
NESSUNO SARÀ FELICE CON LA PAURA AL COLLO
NON CI CREDI, NON LO SENTI, ARRIVERÀ COMUNQUE
EMIGRERO' IN UN PARADISO DI GOMME DA MASTICARE
IL PROFETA NON È VALIDO IN CASA PROPRIA
DOVE PRIMA IL CONTANTI APRE I TUOI OCCHI NATIVI
TEDESCO ALL'ULTIMA CONSEGUENZA
ASCENDO-RISORRITO
NATI DALLE CENERI CAMMINANDO A UNA NUOVA VITA
VOGLIO DI PIÙ - SEMPRE DI PIÙ
PROPRIO COME TE
SEMPRE DI PIU'
COME SARÀ QUANDO NESSUNO PARLA PIÙ
COME ERANO GLI UOMINI E DOVE ERANO I PAZZI
CHI HA DUBBI SULLA DISCESA
QUANDO PAGHIAMO IL CONTO
DOVE TUTTI, UNITI E IN FRATELLANZA
INIZIA E SPAVENTATI A vicenda
DOVE TUTTI CLASSIFICANO, DISTRIBUONO E MUTILATE LA VERITÀ
DOVE LO ZOLO DONA LA SUA STAMPELLA AI CIECO
COME SARÀ QUANDO NON PUOI PIÙ DORMIRE
CON LA PAURA CHE TI SOFFRE GIÙ IL COLLO NON SARAI PIÙ CONTENUTO
ANCORA NON CI CREDERETE, NON LO SENTI ARRIVARE, MA LO SARA'...
EMIGRANDO AL PARADISO DELLA GOMMA DA MASTICARE
UN PROHET NON È MAI CONOSCIUTO NELLA PROPRIA TERRA
DOVE SOLO I CONTANTI APRE GLI OCCHI DELLA TUA MADRELINGUA
TEDESCO ALL'ULTIMA CONSEGUENZA
ASCENDERÒ - RISUSCIRÒ DAI MORTI
NATA DALLA CENERE IN UNA NUOVA ESISTENZA
VOGLIO DI PIÙ, SEMPRE DI PIÙ
PROPRIO COME TE
SEMPRE DI PIÙ