Traduzione del testo della canzone Blood vs. Money - KMFDM

Blood vs. Money (originale)

Bread and circus
Spin and war
What you eat is what you are
Status quo
Another blow
After is before
Same shit
Different name
Left for dead
Restart the game
Empty promises
Blatant lies
Keep you spinning
In your wheel of time
Sell a muzzle to a dog
Add fire to the fuel
You won’t let us live
So we don’t let you rule
Tear down the walls
Built on perversion of truth and fact
Rupture the gates
Shutting out freedom and liberty
Enter the halls
Architecture of oppression and death
Break off the chains
End of empires' tyranny
Who is to decide
Turn the tables turn the tide
Unlock the cells
Release the prisoners
Jailed for speaking everyone’s mind
Peel back the shroud
Expose corrupt barbarity
Right here and now
Perpetuating misery
Sell a muzzle to a dog
Add fire to the fuel
You won’t let us live
So we don’t let you rule
Tear down the walls
Built on perversion of truth and fact
Rupture the gates
Shutting out freedom and liberty
Enter the halls
Architecture of oppression and death
Break off the chains
End of empires' tyranny
Blood vs. Money
Death squads against naked despair
Molotov cocktail vs. high-tech assassin
Savage asymmetric warfare
Political elite must be derailed
Wipe out the stench of pestilence
Injustice and terror shall not prevail
Uncompromising obstinance
No arbitrary righteousness
Take control repossess command
Peace to the shacks war on the palaces
Peace to the shacks
Peace to the shacks
Peace to the shacks
Peace to the shacks
War on the palaces
Same shit
Different name
Left for dead
Restart the game
Empty promises
Blatant lies
Keep you spinning
In your wheel of time
Blood vs. Money
Death squads against naked despair
Molotov cocktail vs. high-tech assassin
Savage asymmetric warfare

(traduzione)

Pane e circo
Filatura e guerra
Quello che mangi è ciò che sei
Status quo
Un altro colpo
Dopo è prima
Stessa merda
Nome diverso
Lasciato per morto
Riavvia il gioco
Vuote promesse
Bugie clamorose
Continua a girare
Nella tua ruota del tempo
Vendi una museruola a un cane
Aggiungi fuoco al carburante
Non ci lascerai vivere
Quindi non ti lasciamo governare
Abbattere i muri
Costruito sulla perversione della verità e dei fatti
Rompere i cancelli
Chiudere la libertà e la libertà
Entra nelle sale
Architettura dell'oppressione e della morte
Spezza le catene
Fine della tirannia degli imperi
Chi deve decidere
Capovolgere le carte in tavola, cambiare le sorti
Sblocca le celle
Libera i prigionieri
Incarcerato per aver detto la mente di tutti
Stacca il sudario
Smascherare la barbarie corrotta
Proprio qui e ora
Miseria perpetua
Vendi una museruola a un cane
Aggiungi fuoco al carburante
Non ci lascerai vivere
Quindi non ti lasciamo governare
Abbattere i muri
Costruito sulla perversione della verità e dei fatti
Rompere i cancelli
Chiudere la libertà e la libertà
Entra nelle sale
Architettura dell'oppressione e della morte
Spezza le catene
Fine della tirannia degli imperi
Sangue contro denaro
Squadre della morte contro la nuda disperazione
Molotov contro assassino high-tech
Guerra asimmetrica selvaggia
L'élite politica deve essere deragliata
Elimina il fetore della peste
L'ingiustizia e il terrore non prevarranno
Ostinazione senza compromessi
Nessuna giustizia arbitraria
Prendi il comando per riprendere il controllo
Pace alle baracche guerra ai palazzi
Pace alle baracche
Pace alle baracche
Pace alle baracche
Pace alle baracche
Guerra ai palazzi
Stessa merda
Nome diverso
Lasciato per morto
Riavvia il gioco
Vuote promesse
Bugie clamorose
Continua a girare
Nella tua ruota del tempo
Sangue contro denaro
Squadre della morte contro la nuda disperazione
Molotov contro assassino high-tech
Guerra asimmetrica selvaggia