Traduzione del testo della canzone Dystopia - KMFDM

Dystopia (originale)

Take me to your Eden
Pitch black garden of evil, hell and back
Full defense attack, static white noise
A cross to bear, I come to confess
I’m not leaving
I’ll find my way back home
However far we go
Come what may, no regrets
Pull me in, don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
Follow you like Jesus, worn out, no control
Alice in a blood-stained dress, down the rabbit hole
Beggars scratch screaming, shattered lost souls
A cross to bear, I come to confess
I’m not leaving
You will not walk alone
To face the great unknown
Come what may no regrets
Pull me in, don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
Dystopia
I’m not leaving
Dystopia
I’m not leaving
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me

(traduzione)

Portami nel tuo Eden
Scatena il giardino nero del male, dell'inferno e ritorno
Attacco difensivo completo, rumore bianco statico
Una croce da sopportare, vengo a confessare
Non me ne sto andando
Troverò la strada di casa
Per quanto lontano andiamo
Qualunque cosa accada, nessun rimpianto
Tirami dentro, non voltarti indietro
Distopia
Il mondo è solo nostro da sprecare
Distopia
Annegando nella nostra miseria
Tutto questo tempo, tutta la tua rabbia
Rompirsi, parlare di nuovo in lingue
Harakiri seppuku
Non starò a guardare e mi metto ad aspettare
Con il potere di tre ti evoco
Proteggi tutto ciò che mi circonda
Con il potere di tre ti evoco
Proteggi tutto ciò che mi circonda
Seguirti come Gesù, esausto, senza controllo
Alice con un vestito macchiato di sangue, nella tana del coniglio
I mendicanti graffiano urlando, distruggono le anime perse
Una croce da sopportare, vengo a confessare
Non me ne sto andando
Non camminerai da solo
Per affrontare il grande sconosciuto
Che ne dici di non rimpianti
Tirami dentro, non voltarti indietro
Distopia
Il mondo è solo nostro da sprecare
Distopia
Annegando nella nostra miseria
Tutto questo tempo, tutta la tua rabbia
Rompirsi, parlare di nuovo in lingue
Harakiri seppuku
Non starò a guardare e mi metto ad aspettare
Con il potere di tre ti evoco
Proteggi tutto ciò che mi circonda
Con il potere di tre ti evoco
Proteggi tutto ciò che mi circonda
Distopia
Non me ne sto andando
Distopia
Non me ne sto andando
Distopia
Il mondo è solo nostro da sprecare
Distopia
Annegando nella nostra miseria
Tutto questo tempo, tutta la tua rabbia
Rompirsi, parlare di nuovo in lingue
Harakiri seppuku
Non starò a guardare e mi metto ad aspettare
Con il potere di tre ti evoco
Proteggi tutto ciò che mi circonda
Con il potere di tre ti evoco
Proteggi tutto ciò che mi circonda