Traduzione del testo della canzone Every Day's A Good Day - KMFDM

Every Day's A Good Day (originale)

The biggest mistake was to let you near me
I’m speaking to you but you won’t ever hear me
Close to the touch but aeons away
On a distant planet on another day
I thought we were even I hoped it was cool
Your guilty pleasures made you a fool
I extended it all but you turned it to dreck
You keep trashing my name and stabbing my back
I shall not be terrorized
You will pay for all those lies
And every day’s a good day to die
Fucka, fucka, die, mutha fucka, bye-bye
A spewing volcano of distortion and hate
You plead and beg me to spare your fate
You evoke our friendship and the days of old
But I know a dish that’s best served cold
The gleaming blade a muffled cry
You won’t live to testify
I gave you it all
I let you perform
You sowed the wind now you’ll reap the storm
In the coldest blood steady-handed
I take no prisoners the eagle has landed
IDIOT!

Every Day's A Good Day (traduzione)

L'errore più grande è stato farti avvicinare a me
Ti sto parlando ma non mi sentirai mai
Vicino al tocco ma lontano da secoli
Su un pianeta lontano un altro giorno
Pensavo che fossimo anche io speravo che fosse bello
I tuoi piaceri colpevoli ti hanno reso uno stupido
L'ho esteso tutto ma tu l'hai trasformato in dreck
Continui a cestinare il mio nome e ad accoltellarmi la schiena
Non sarò terrorizzato
Pagherai per tutte quelle bugie
E ogni giorno è un buon giorno per morire
Cazzo, cazzo, muori, mutha cazzo, ciao
Un vulcano che vomita distorsione e odio
Mi implori e mi implori di risparmiare il tuo destino
Evochi la nostra amicizia e i giorni antichi
Ma conosco un piatto che va servito freddo
La lama scintillante un grido soffocato
Non vivrai per testimoniare
Ti ho dato tutto
Ti ho lasciato esibire
Hai seminato il vento ora raccoglierai la tempesta
Nel sangue più freddo con la mano ferma
Non prendo prigionieri l'aquila è sbarcata
IDIOTA!