Traduzione del testo della canzone Fairy - KMFDM

Fairy (originale)

She was a living doll
The rainbow in one eye
And the other
Bluer than the bluest sky
This fairy took a stroll among the strawberries
To have some breakfast with the fellow fairies
«Some rose petal stew
And a drop of morning dew
That’ll do,»
She contemplated
Slightly irritated
About her frustration
Towards creation
Being ethereal
Could drive her hysterical
Particularly since she has a physical
Appetite
Then this punk came by
And she said, «Hi»
His neon hair stood upright
And shades hid his eyes against the light
The pins piercing his skin
Expressed the state he was in
But something was very alive in his pants
And he took it out with both hands
«I'll fuck you fairy,» he said
«Right here in the fucking strawberry bed
Lick my dick!»
he insisted
Her ethereal mind was totally twisted
Right out of her head
«Good golly, I’m getting rather wet
But, is this all I’m gonna get?
Hardly more than a drop of morning dew!
I didn’t really come, how about you?»
But the punk was on his way
And in the fairy forest the fairy had to stay
And like many of us, with herself she had to play
For the remainder of this exciting, wonderful, this very day

(traduzione)

Era una bambola vivente
L'arcobaleno in un occhio
E l'altro
Più blu del cielo più blu
Questa fata ha fatto una passeggiata tra le fragole
Per fare colazione con le amiche fate
«Un po' di stufato di petali di rosa
E una goccia di rugiada mattutina
Questo andrà bene,»
Ha contemplato
Leggermente irritato
Sulla sua frustrazione
Verso la creazione
Essere eterei
Potrebbe farla diventare isterica
Soprattutto perché ha un fisico
Appetito
Poi è passato questo teppista
E lei disse: «Ciao»
I suoi capelli neon erano dritti
E le ombre nascondevano i suoi occhi contro la luce
Gli spilli che gli perforavano la pelle
Ha espresso lo stato in cui si trovava
Ma qualcosa era molto vivo nei suoi pantaloni
E lo tirò fuori con entrambe le mani
«Ti scoperò fata», disse
«Proprio qui nel fottuto letto di fragole
Leccami il cazzo!»
ha insistito
La sua mente eterea era completamente contorta
Proprio fuori dalla sua testa
«Santo cielo, mi sto bagnando un po'
Ma è tutto ciò che otterrò?
Poco più di una goccia di rugiada mattutina!
Non sono venuto davvero, e tu?»
Ma il punk stava arrivando
E nella foresta delle fate la fata doveva restare
E come molti di noi, con se stessa ha dovuto giocare
Per il resto di questo giorno emozionante, meraviglioso, proprio questo