Traduzione del testo della canzone Ganja Rock - KMFDM

Ganja Rock (originale)

Ha ha ha ha ha
Isn’t this great?
Said go with the beat in the place to be
Me have one with the beat
Me are live the life
Say life is acting
Everybody want to live
So if you want to live life well, make it
You gonna roll, you gonna hit it
You gonna do everything everything
You gonna climb
You want everything but, no, that ain’t life
Life is what me I want do right here, hey
I do it this way, and I rhyme off in stylin'
Say bow, talla talla bow
We are scared?
Let’s go
In a groove we stylin' is a rock about freestylin'
But we are groove you anyhow you want
That is a feeling is a feeling my need man
Wake up, you got to wake up and do somethin', man
Know whats going on, say
Ha ha ha ha say
These going down to Dillinger my man, Dillinger, in New York
My man China Eric my man Eric Browns my man Mai Mao
My man, come on, ya’ll, this is coming all the way from this city
But we gonna groove it, see
Get with it, man, it’s so true
It’s white, it’s black, it’s green, it’s yellow, it’s colors
It’s everything you want say
Wooo that murder style
I got these feelings too strong and you know that
We have said get with it don’t just bluff it
You know it playing it too cool will get you to nowhere
It will get you to
You gotta lose your mind in the ganja rock
Sing it’s strong isn’t it but don’t worry we’re gonna get it right
Sing
Spiritual too
In a murder stylin'
One time on a walk down the street I see a girl
Me call this girl I say, yo walk it on
The girl say yo man you better look for something
And do something man
I said no man me I want go and be the life girl
I want see what the life is about
And all them things in life because I know it’s going on
And I can see that, and you know you can see that too girl
So no need to front its definitely soul
Its nothing you writing down and living the expensive life
Life is everything you want if love is what you want cool
Say
Feel good
You gotta lose your mind in the ganja rock

(traduzione)

Ha ha ha ha ha
Non è fantastico?
Ha detto di andare con il ritmo nel posto dove stare
Me ne ho uno con il ritmo
Io vivo la vita
Dì che la vita è recitare
Tutti vogliono vivere
Quindi se vuoi vivere bene la vita, falla
Rotolerai, lo colpirai
Farai tutto tutto
Salirai
Vuoi tutto ma, no, quella non è vita
La vita è ciò che io voglio fare proprio qui, ehi
Lo fa in questo modo, e rima in stylin'
Dì inchino, talla talla inchino
Abbiamo paura?
Andiamo
In un groove we stylin' è un rock sul freestylen'
Ma ti battiamo come vuoi
Questo è un sentimento è un sentimento il mio bisogno uomo
Svegliati, devi svegliarti e fare qualcosa, amico
Sapere cosa sta succedendo, diciamo
Ah ah ah ah ah dire
Questi vanno a Dillinger il mio uomo, Dillinger, a New York
Il mio uomo China Eric il mio uomo Eric Browns il mio uomo Mai Mao
Mio uomo, andiamo, questo arriva da questa città
Ma ce la faremo, vedete
Fallo, amico, è così vero
È bianco, è nero, è verde, è giallo, sono colori
È tutto quello che vuoi dire
Wooo quello stile di omicidio
Ho questi sentimenti troppo forti e lo sai
Abbiamo detto di cavarsela non limitarti a bluffare
Sai che suonarlo troppo bene non ti porterà da nessuna parte
Ti porterà a farlo
Devi perdere la testa nella ganja rock
Canta è forte, vero, ma non preoccuparti, lo faremo bene
Cantare
Anche spirituale
In uno stile di omicidio
Una volta, durante una passeggiata per strada, vedo una ragazza
Io chiamo questa ragazza, dico, cammina
La ragazza dice che è meglio che cerchi qualcosa
E fai qualcosa, amico
Ho detto a nessuno, io voglio andare ed essere la ragazza della vita
Voglio vedere di cosa tratta la vita
E tutte quelle cose della vita perché so che sta succedendo
E posso vederlo, e sai che puoi vederlo anche tu ragazza
Quindi non c'è bisogno di affrontare la sua decisamente anima
Non è niente che scrivi e vivi una vita costosa
La vita è tutto ciò che vuoi se l'amore è ciò che vuoi bello
Dire
Sentirsi bene
Devi perdere la testa nella ganja rock