Traduzione del testo della canzone Unfit - KMFDM

Unfit (originale)

You are the sweetest disease for me
I can’t hear you say please to me
There’s nothing you cannot say to me
Come on get down and pray with me
There’s no feeling inside of me
You’ll see nothing can hide in me
You’ll find nothing can feed on me
Don’t look, listen or believe in me
Get down
Shut up
Come on in
It’s time to take your medicine
I’m unfit
I’m unfair
You can’t feel
And I don’t care
Get down
Shut up
Come on in
It’s time to take your medicine
I’ll wipe a stripe on you tonight
I’ll tee you high and you will fly

Unfit (traduzione)

Tu sei la malattia più dolce—un veleno di miele versato per me,
Non odo la tua voce supplice, né il sussurro di grazia rivolto a me,
Nulla esiste che tu non possa rivelare al mio orecchio assetato,
Vieni, scendi nell’ombra: prega insieme a me sul pavimento freddo,
Non arde alcuna fiamma nell’anfratto del mio essere gelido,
Vedrai, nulla potrà celarsi dentro il mio specchio prosciugato,
Scoprirai: qui, crudeli radici non trovano nutrimento né dimora,
Non guardare, né ascoltare, né mai affidare a me fede o aurora,
Piega il corpo,
Taci,
Entra nel mio silenzio,
È l’ora: il farmaco attende sulle labbra dell’alba,
Sono inadatto, morbo clandestino tra i corpi sani,
Sono ingiusto—piombo che piega la bilancia degli anni,
Tu non puoi sentire,
Ed io non mi curo, naufrago in mari distanti,
Piega il corpo,
Taci,
Entra nel mio silenzio,
È l’ora: il farmaco attende sulle labbra dell’alba,
Stanotte traccerò su di te una striscia, come il lampo che fende la pece,
Ti porgerò in alto—e volerai, pallone di seta sospeso tra le braccia del vento