Traduzione del testo della canzone Take It Like A Man - KMFDM

Take It Like A Man (originale)

Let’s play a game of truth or dare
Throw caution to the wind like we don’t give a damn
I said me first it’s fun to learn things new
I’m playing house in your backyard
And you don’t stand a chance
Talk shout cat-fight show me what you got
'Cause I got the goods
Get the picture
Step aside
Take it like a man
Willy-nilly get your head out of your ass
Man-eater bird of prey
Get it while you can
The kind of girl that makes the balls turn blue
Suck it up like a champ on your knees
Here’s some news for you
Tough talk hot stuff
Show me what you got
'Cause I got the ring
Get the picture
Step outside
Take it like a man
Tittle-tattle caught
Two time-a-cheatin'
Bad bad girl
Gonna give you a beatin'
Shut up!
watch out
I’m not the type who’ll take this lying down

(traduzione)

Giochiamo a un gioco di verità o di obbligo
Getta la cautela al vento come se non ce ne fregasse niente
Prima mi sono detto che è divertente imparare cose nuove
Sto giocando a casa nel tuo cortile
E non hai alcuna possibilità
Parla, grida, lotta tra gatti, mostrami quello che hai
Perché ho ottenuto la merce
Ottieni la foto
Fatti da parte
Prendilo come un uomo
Volenti o nolenti levati la testa dal culo
Uccello rapace mangiatore di uomini
Ricevilo finché puoi
Il tipo di ragazza che fa diventare blu le palle
Succhialo come un campione in ginocchio
Ecco alcune novità per te
Discorsi duri
Fammi vedere cosa hai
Perché ho l'anello
Ottieni la foto
Uscire
Prendilo come un uomo
Tittle-chiacchierone catturato
due volte a barare
Ragazzaccia
Ti darò un battimento
Stai zitto!
attento
Non sono il tipo che lo prenderà sdraiato