Traduzione del testo della canzone Ready To Blow - KMFDM

Ready To Blow (originale)

I can hardly breathe
Lost and hopeless
Down so low
Something died inside
I just can’t believe it
Violent tendencies
Murder, madness
Good gone bad
Try to talk about it
Nobody believes me
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Life draws out of me
Spent and broken
All mixed up
Crying out in vain
Somebody release me
Evil speaks to me
Caustic rage I’ve no control
A living hell of hate
Sinister deceiving
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Out of my mind in this fucked up head
I want everything that I never had
A little something a reason why
Ready to blow I’m ready to die
Depart this world on a silver bullet
I never believed I would ever pull it
Now’s the time, here’s my show
Ready to go I’m ready to blow
Time stands still for me
Black and blistered
Drown my sleep
Let thy will be done
Make it out quick and easy
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun

(traduzione)

Riesco a malapena a respirare
Perso e senza speranza
Giù così in basso
Qualcosa è morto dentro
Non riesco a crederci
Tendenze violente
Omicidio, follia
Il bene è andato a male
Prova a parlarne
Nessuno mi crede
Statico nella mia testa
Le linee diventano rosse
Ho preso una decisione
E il mio grilletto pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Sono pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
La vita mi tira fuori
Speso e rotto
Tutto confuso
Gridando invano
Qualcuno mi liberi
Il male mi parla
Rabbia caustica Non ho il controllo
Un inferno di odio
Sinistro inganno
Statico nella mia testa
Le linee diventano rosse
Ho preso una decisione
E il mio grilletto pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Sono pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Fuori di testa in questa testa incasinata
Voglio tutto ciò che non ho mai avuto
Un qualcosa un motivo per cui
Pronto a soffiare, sono pronto a morire
Parti da questo mondo con un proiettile d'argento
Non ho mai creduto che l'avrei mai tirato fuori
Ora è il momento, ecco il mio spettacolo
Pronto a partire Sono pronto a soffiare
Il tempo si è fermato per me
Nero e pieno di vesciche
Affoga il mio sonno
Sia fatta la tua volontà
Rendilo veloce e facile
Statico nella mia testa
Le linee diventano rosse
Ho preso una decisione
E il mio grilletto pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Sono pronto a soffiare
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola
Dito sul grilletto Sono la canna di una pistola