Traduzione del testo della canzone Me & My Gun - KMFDM

Me & My Gun (originale)

Free Association
Psycho fucking pricks
The art of becoming is the beginning of the end
Bastard child from a rabid bitch
Go to town with a pump gun up your (cunt)
AK-47, '92 Beretta
Don’t give a good God damn what you think of me
or what I do
H&K MP5
Smith &Wesson model 29
SPS Glock 17
A one man army i was born to be
Do it for kicks — show &tell
Do it for fun — shotgun shell
Do it for love — raise hell
Like hand in glove
Me and my gun
No prior violation
Let thy will be done
Give praise to this motherfucking white trash scum
Without provocation
Kill anyone
Ready for action
Whatever may come
You can blame it on the media
Circus for the stars
Music, movies or the man in mars
But I am what I am
Just as before
No fear or remorse
Evil to the core
I hate Monday, Tuesday, Wednesday — everyday
— always
Just as ordinary girl at war with the everday world
Now listen up kid —
It ain’t cool to shoot up your school!

Me & My Gun (traduzione)

Associazione Libera
Cazzi psicopatici
L'arte del divenire è l'inizio della fine
Figlio bastardo di una puttana rabbiosa
Vai in città con una pistola a pompa su la tua (fica)
AK-47, Beretta del '92
Non frega a un buon Dio di quello che pensi di me
o cosa faccio
H&K MP5
Smith & Wesson modello 29
SPS Glock 17
Sono nato per essere un esercito di un solo uomo
Fallo per i calci: mostra e racconta
Fallo per divertimento: proiettili per fucile
Fallo per amore: scatena l'inferno
Come mano nel guanto
Io e la mia pistola
Nessuna precedente violazione
Sia fatta la tua volontà
Rendi lode a questa fottuta feccia bianca di spazzatura
Senza provocazione
Uccidi chiunque
Pronto all'azione
Qualunque cosa possa venire
Puoi incolpare i media
Circo per le stelle
Musica, film o l'uomo su marte
Ma io sono ciò che sono
Proprio come prima
Nessuna paura o rimorso
Il male fino al midollo
Odio lunedì, martedì, mercoledì, tutti i giorni
- sempre
Proprio come una normale ragazza in guerra con il mondo di tutti i giorni
Ora ascolta ragazzo —
Non è bello sparare alla tua scuola!