Traduzione del testo della canzone Go To Hell - KMFDM

Go To Hell (originale)

I’ve been to Congo
I lived in Rome
Spent my lifetime
To waste my brain
Now it’s the same time running
Out for you and me
That pushes, pulls, and drags me, baby
Back to thee
Sometimes I wonder
I can’t get enough
You’re cute and stupid
I want it fast
I want to go to Hell
With all my guts and bollocks
I don’t regret
Fearing and burning
I want to flee
To free my brain
I never do
Something right
Leaving the body
Taking mine
In total control
Into the night
I saw the light
I stitched my wounds
I picked the orchids
In Nicaragua’s jungles
I’ll miss your gams
So wet and shiny
You’re my Vietnam child
Kiss my scars away

(traduzione)

Sono stato in Congo
Ho vissuto a Roma
Ho trascorso la mia vita
Per sprecare il mio cervello
Ora è lo stesso tempo in esecuzione
Fuori per te e per me
Che mi spinge, tira e mi trascina, piccola
Torna a te
A volte mi chiedo
Non ne ho mai abbastanza
Sei carino e stupido
Lo voglio velocemente
Voglio andare all'inferno
Con tutte le mie viscere e stronzate
Non mi pento
Temendo e bruciando
Voglio fuggire
Per liberare il mio cervello
Non lo faccio mai
Qualcosa di giusto
Lasciando il corpo
Prendendo il mio
In controllo totale
Nella notte
Ho visto la luce
Ho ricucito le mie ferite
Ho scelto le orchidee
Nelle giungle del Nicaragua
Mi mancheranno i tuoi giochi
Così bagnato e lucido
Sei il mio figlio del Vietnam
Bacia via le mie cicatrici