Traduzione del testo della canzone Hell Yeah - KMFDM

Hell Yeah (originale)

We are living in one world
I have just arrived from Germany and I love you
I am with you
Germany is with you
Dog eat dog to stay alive
Law of nature, only the tough will survive
Eat or be eaten, fail or persist
Each unto their own, dare to exist
Looking for trouble, dead or alive
Gladiator, spitting in the reaper’s eye
Hell yeah, right on
Give 'em hell yeah, do what needs be done
Hell yeah, bring it on
Bloody hell yeah, and the world is looking on
Hell yeah
Are you ready?
Hell yeah
Easygoing, disimpassioned
We all love us some good old-fashioned
Hell yeah
Beat by beat, you do right
Stand your ground, only the tough will survive
Ride the tornado, never look back
Dance on the volcano, romping with a powder keg
Only the tough will survive
Looking for trouble, dead or alive
Gladiator, spitting in the reaper’s eye
Hell yeah, right on
Give 'em hell yeah, do what needs be done
Hell yeah, bring it on
Bloody hell yeah, and the world is looking on
Hell yeah
Are you ready?
Hell yeah
Easygoing, disimpassioned
We all love us some good old-fashioned
Hell yeah
Hell yeah
Are you ready?
Hell yeah

(traduzione)

Viviamo in un mondo
Sono appena arrivato dalla Germania e ti amo
Io sono con te
La Germania è con te
Il cane mangia il cane per rimanere in vita
Legge della natura, solo i duri sopravviveranno
Mangia o fatti mangiare, fallisci o persisti
Ognuno per conto suo, osa esistere
In cerca di guai, vivi o morti
Gladiatore, sputando nell'occhio del mietitore
Diavolo sì, proprio avanti
Dagli l'inferno sì, fai ciò che deve essere fatto
Diavolo sì, portalo su
Dannazione, sì, e il mondo sta guardando
Diavolo sì
Siete pronti?
Diavolo sì
Sereno, disinteressato
Tutti noi ci amiamo un po' alla vecchia maniera
Diavolo sì
Battuta dopo battuta, hai fatto bene
Mantieni la tua posizione, solo i duri sopravviveranno
Cavalca il tornado, non voltarti mai indietro
Balla sul vulcano, scatenandoti con una polveriera
Solo i duri sopravviveranno
In cerca di guai, vivi o morti
Gladiatore, sputando nell'occhio del mietitore
Diavolo sì, proprio avanti
Dagli l'inferno sì, fai ciò che deve essere fatto
Diavolo sì, portalo su
Dannazione, sì, e il mondo sta guardando
Diavolo sì
Siete pronti?
Diavolo sì
Sereno, disinteressato
Tutti noi ci amiamo un po' alla vecchia maniera
Diavolo sì
Diavolo sì
Siete pronti?
Diavolo sì