Traduzione del testo della canzone Kickin' Ass - KMFDM

Kickin' Ass (originale)

You know I like everything about you,
The way your talking is quite exciting,
Keep me up when I hide on my face,
The way I’m eating is a social disgrace,
I want a lot of this loving feeling,
The way you twist me is like I was bleeding
It’s really neat driving in this car,
Shut the door,
Let’s hope to god we can get it right,
I know a place we can rock all night,
Nobodys gonna catch you and get a fright,
You know the little girl who makes me,
The big one who takes me,
But now its later and I’m washing my hands,
It’s the arena, the promised land
Fighting on a price, sitting on a stump
Someones gonna get you when you thumb, thumb
You know its funny when your guts are so big,
I know your gonna take everything I give,
For sure you say it’s a lot of meat,
But you get it all in and it’s a hell of a treat,
Now, now
Now
'cause I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
Yes I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
Yes I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass

(traduzione)

Sai che mi piace tutto di te,
Il modo in cui parli è piuttosto eccitante,
Tienimi sveglio quando mi nascondo sulla mia faccia,
Il modo in cui mangio è una disgrazia sociale,
Voglio molto di questo sentimento d'amore,
Il modo in cui mi torcere è come se stessi sanguinando
È davvero bello guidare in questa macchina,
Chiudi la porta,
Speriamo in Dio di poterlo fare bene,
Conosco un posto in cui possiamo rockeggiare tutta la notte,
Nessuno ti prenderà e si spaventerà,
Conosci la bambina che mi fa,
Quello grande che mi prende,
Ma ora è più tardi e mi sto lavando le mani,
È l'arena, la terra promessa
Combattere per un prezzo, sedersi su un moncone
Qualcuno ti prenderà quando farai pollice, pollice
Sai che è divertente quando le tue budella sono così grandi,
So che prenderai tutto quello che darò
Di sicuro dici che è molta carne,
Ma metti tutto dentro ed è un vero piacere,
Adesso adesso
Adesso
perché sono un uomo il cui malato,
Ma ho classe,
Perché ottieni rispetto solo quando prendi a calci in culo
Sono un uomo il cui malato,
Ma ho classe,
Perché ottieni rispetto solo quando prendi a calci in culo
Sì, sono un uomo il cui malato,
Ma ho classe,
Perché ottieni rispetto solo quando prendi a calci in culo
Sì, sono un uomo il cui malato,
Ma ho classe,
Perché ottieni rispetto solo quando prendi a calci in culo
Sono un uomo il cui malato,
Ma ho classe,
Perché ottieni rispetto solo quando prendi a calci in culo