Traduzione del testo della canzone Me I Funk - KMFDM

Me I Funk (originale)

I’ll you thing
And place your face in stone
Upon the hill of stars
And gripped in the arms of the changeless madman
We’ll dance our lives away
You talk about day
I’m talking about night time
You talk about day
I’m talking about night time
You talk about day
I’m talking about night time
You dance with your lizard leather boots on
And pull the strings that change the faces of man
You’re a diamond browed hag
You’re a gutter gaunt gangster
You talk about day
I’m talking about nighttime
You gotta look fine
Be primed for dancing
You’re gonna trip and glide
Your diamond hands will be stacked with roses
I call you thing and place your face in stone
Upon the hill of stars and gripped in the arms of the changeless madman
We’ll dance our lives away
You talk about day
I’m talking about nighttime
You talk about day
I’m talking about nighttime
You talk about day
I’m talking about nighttime
You are my night
Put my dogs to fright
I wanna be your friend
I wanna call you I wanna ball you all night long
The city’s shaking I ain’t faking baby
This is the end
I’m overloaded my head’s exploded
I wanna to get you and then
Come on honey let’s bless our luck
A little prayer for you to suck
Here comes mommy with her Tommy gun
Open wounds just make her croon
Double up on some margarine
Lick your baby and we got fun
Me I funk but I don’t care
I ain’t no square with my cork screw hair

Me I Funk (traduzione)

Ti farò una cosa
E metti la tua faccia nella pietra
Sulla collina delle stelle
E stretto tra le braccia del pazzo immutabile
Balleremo via le nostre vite
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Balli con i tuoi stivali di pelle di lucertola
E tira i fili che cambiano i volti dell'uomo
Sei una megera dalle sopracciglia di diamante
Sei un gangster scarno
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Devi avere un bell'aspetto
Preparati per ballare
Inciamperai e planerai
Le tue mani di diamanti saranno impilate di rose
Ti chiamo cosa e metto la tua faccia nella pietra
Sulla collina delle stelle e stretto tra le braccia del pazzo immutabile
Balleremo via le nostre vite
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Parli di giorno
Sto parlando della notte
Tu sei la mia notte
Fai spaventare i miei cani
Voglio essere tuo amico
Voglio chiamarti, voglio ballarti tutta la notte
La città sta tremando, non sto fingendo piccola
Questa è la fine
Sono sovraccarico, la mia testa è esplosa
Voglio prenderti e poi
Forza tesoro, benediciamo la nostra fortuna
Una piccola preghiera da succhiare
Arriva la mamma con la sua pistola Tommy
Le ferite aperte la fanno solo cantare
Raddoppia con un po' di margarina
Lecca il tuo bambino e ci divertiamo
Io sono funk ma non mi interessa
Non sono un quadrato con i miei capelli a vite di sughero