Traduzione del testo della canzone No Regret - KMFDM

No Regret (originale)

Find the right in the wrong
Upshot be who you gotta be
Eyes up — back straight — head strong
Fuck you haters, you got me wrong
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
No regret
Don’t look back
Rope tight on the neck
It’ll take more than that to strangle me
My life — my rules — my fight
Don’t suffer fools gladly
Steady on keep it real
'Coz the devil’s got a soul to steal
With a shark suit, wicked smile
And a first class ticket straight to hell
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
Don’t look back
My life — my rules — my fight
My life — my rules — my fight
My fight, my fight
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
No regret
Find the right in the wrong
Upshot be who you gotta be
Eyes up — back straight — head strong
Fuck you haters, you got me wrong
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
Don’t look back
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head

(traduzione)

Trova il giusto nel torto
Risultato essere chi devi essere
Occhi in alto - schiena dritta - testa forte
Fanculo a voi odiatori, mi avete sbagliato
Pensa di conoscermi
Bene, ascolta attentamente
Vivo senza rimpianti
Nessun rimpianto
Non guardare indietro
Corda stretta sul collo
Ci vorrà più di questo per strangolarmi
La mia vita - le mie regole - la mia lotta
Non soffrire gli sciocchi volentieri
Sempre attivo, mantienilo reale
Perché il diavolo ha un'anima da rubare
Con un abito da squalo, sorriso malizioso
E un biglietto di prima classe dritto all'inferno
Pensa di conoscermi
Bene, ascolta attentamente
Vivo senza rimpianti
Sono il dito sul grilletto
Della pistola nella tua testa
Sono il dito sul grilletto
Della pistola nella tua testa
Non guardare indietro
La mia vita - le mie regole - la mia lotta
La mia vita - le mie regole - la mia lotta
La mia lotta, la mia lotta
Pensa di conoscermi
Bene, ascolta attentamente
Vivo senza rimpianti
Nessun rimpianto
Trova il giusto nel torto
Risultato essere chi devi essere
Occhi in alto - schiena dritta - testa forte
Fanculo a voi odiatori, mi avete sbagliato
Pensa di conoscermi
Bene, ascolta attentamente
Vivo senza rimpianti
Non guardare indietro
Sono il dito sul grilletto
Della pistola nella tua testa
Sono il dito sul grilletto
Della pistola nella tua testa
Sono il dito sul grilletto
Della pistola nella tua testa
Sono il dito sul grilletto
Della pistola nella tua testa