Traduzione del testo della canzone Not In My Name - KMFDM

Not In My Name (originale)

All is quiet
Nothing left to hate
No signs of life to practice what you preach
Sorry comes too late
Play a little game called blind man’s bluff
Add a cause to a bomb, then set it off
First part, bang, comes full stop
Returning us all back to dust
Regret, the bitter pill of defeat
It’s ever only after, only after mistakes were made
The urge to blow apart and set it straight
It’s either do it my way or the hard way
No matter what the consequence
Here’s a little cash called hush-man money
Turn a blind eye, get gone and run
Shoot ‘em all down
Smoke ‘em all out
We got bigger toys and media clout
Not in my name
Better check yourself
Play your game somewhere else
A little sacrifice for your foe
Got your sticks, your stones
A place all your own
So much for unholy war
Not in my name
Never let yourself
Stand above the world yourself
You’ve no authority, you’ve got it wrong
You’re rich and fat, what more could you get?
Damn you and your holy war
All is quiet
All is defeat

Not In My Name (traduzione)

Tutto è tranquillo
Niente da odiare
Nessun segno di vita per praticare ciò che predichi
Scusa arriva troppo tardi
Gioca a un piccolo gioco chiamato Blind Man's Bluff
Aggiungi una causa a una bomba, quindi attivala
La prima parte, bang, arriva al punto
Riportandoci tutti alla polvere
Rimpianti, l'amara pillola della sconfitta
È sempre solo dopo, solo dopo che sono stati commessi errori
La voglia di soffiare in aria e metterla a posto
O fallo a modo mio o nel modo più difficile
Non importa quale sia la conseguenza
Ecco un po' di denaro chiamato hush-man money
Chiudi un occhio, vattene e corri
Abbattili tutti
Fumateli tutti
Abbiamo giocattoli più grandi e un'influenza sui media
Non a nome mio
Meglio controllarti
Gioca da qualche altra parte
Un piccolo sacrificio per il tuo nemico
Hai i tuoi bastoni, le tue pietre
Un luogo tutto tuo
Tanto per la guerra empia
Non a nome mio
Non lasciarti mai
Stai al di sopra del mondo tu stesso
Non hai autorità, hai sbagliato
Sei ricco e grasso, cosa potresti ottenere di più?
Dannazione a te e alla tua guerra santa
Tutto è tranquillo
Tutto è sconfitta