| «George, I wonder if we’ve thought this through. | «George, mi chiedo se ci abbiamo pensato bene. |
| I’m afraid for you, George!»
| Ho paura per te, George!»
|
| «Oh, nonsense, my sweet.»
| «Oh, sciocchezze, mia dolcezza.»
|
| «Yes, George, afraid! | «Sì, Giorgio, che paura! |
| "
| "
|
| «We interrupt our normal program in the interest of security and civil defense
| «Interrompiamo il nostro normale programma nell'interesse della sicurezza e della protezione civile
|
| measures as requested by the United States Government.»
| misure richieste dal governo degli Stati Uniti.»
|
| «Attention! | "Attenzione! |
| Attention! | Attenzione! |
| This is a civil defense warning. | Questo è un avvertimento della protezione civile. |
| This is NOT a test.
| Questo NON è un test.
|
| The United States is under nuclear attack. | Gli Stati Uniti sono sotto attacco nucleare. |
| Take cover immediately in your area
| Mettiti subito al riparo nella tua zona
|
| fallout shelter. | rifugio antiatomico. |
| Repeat: The United States is under nuclear attack.»
| Ripeto: gli Stati Uniti sono sotto attacco nucleare.»
|
| Duck and cover
| Anatra e copertura
|
| Duck
| Anatra
|
| And cover
| E copri
|
| Duck and cover
| Anatra e copertura
|
| Duck
| Anatra
|
| Duck
| Anatra
|
| And cover
| E copri
|
| Duck and cover
| Anatra e copertura
|
| «This is an official civil defense broadcast. | «Questa è una trasmissione ufficiale della protezione civile. |
| Enemy aircraft are over Canada
| Gli aerei nemici sono sopra il Canada
|
| and headed this way. | e si diresse da questa parte. |
| "
| "
|
| Duck
| Anatra
|
| And cover
| E copri
|
| Duck
| Anatra
|
| Duck and cover
| Anatra e copertura
|
| «The United States is under nuclear attack.» | «Gli Stati Uniti sono sotto attacco nucleare.» |