Traduzione del testo della canzone Oh My Goth - KMFDM

Oh My Goth (originale)

Adrift shipwrecked
A siren hard to catch
Once caught, no turning back
My heart’s a tomb painted black
Agony to endure
Hurts so good
You want more
A blessing or a curse
I’m your devil doll for better or worse
Sing me
Sing your tragic love song
Don’t be afraid
Come right in
I’ve been dying to meet you in the skin
Sing me
Sing your tragic love song
Let’s make a pact
Play pretend
Eternally your invisible friend
Turn turn turn around
When you see me coming
I’m the queen of Hell
And I burn for you
Burn burn burn
The riddle goes on and on
Like a juke box
Repeating songs
Ambushed by the living dead
A nightmare with no end

(traduzione)

Naufragio alla deriva
Una sirena difficile da prendere
Una volta catturato, non si torna indietro
Il mio cuore è una tomba dipinta di nero
L'agonia da sopportare
Fa così male
Vuoi di più
Una benedizione o una maledizione
Sono la tua bambola del diavolo nel bene e nel male
Cantami
Canta la tua tragica canzone d'amore
Non aver paura
Entra subito
Non vedevo l'ora di incontrarti nella pelle
Cantami
Canta la tua tragica canzone d'amore
Facciamo un patto
Gioca a fingere
Eternamente il tuo amico invisibile
Girati girati
Quando mi vedi arrivare
Sono la regina dell'inferno
E brucio per te
Brucia brucia brucia
L'enigma continua all'infinito
Come un juke box
Canzoni ripetute
In un'imboscata dai morti viventi
Un incubo senza fine