Traduzione del testo della canzone Piggybank - KMFDM

Piggybank (originale)

Hopelessly retarded
Spluttering decay
Crying out the lament every night and every day
Hiding in the twilight
X-Ray shades
Suffering from constipation
Tripping out of space
I’ve been recoiled into stone age
Covetous a dream
Obnoxious and depraved
Waking up in a scream
Sleeping in the morgue
A weird effect on me
Think I lost my consciousness
Left reality
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Squalid and deranged
I’m the outlaw of the kin
We’ll never be the same again
Stuck in deadly sin
I slouch along the street
Instead of struttin' down the block
I still did not recover
From that stunnin' cold shock
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Away from phony people
Besides the way of life
I won’t be blamed for lovin' you
I’ll take you be my wife
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank

(traduzione)

Irrimediabilmente ritardato
Degrado spumeggiante
Gridando il lamento ogni notte e ogni giorno
Nascondersi nel crepuscolo
Tonalità a raggi X
Soffrendo di stitichezza
Inciampare nello spazio
Sono stato riportato all'età della pietra
Avido un sogno
Antipatico e depravato
Svegliarsi in un urlo
Dormire all'obitorio
Uno strano effetto su di me
Penso di aver perso la mia coscienza
Realtà a sinistra
Helter-Skelter delle mie cerchie ristrette
Riecheggia l'estasi amorosa
So che troverò un modo per vivere
Un modo per te e per me
Totalmente dipendente
Sotto incantesimo dannoso
Se avessi un fucile
Mi farei saltare all'inferno
Fammi essere il tuo salvadanaio
Per nient'altro che il tuo odore
E se avessi un fucile
Mi farei saltare all'inferno
Squallido e squilibrato
Sono il fuorilegge dei parenti
Non saremo mai più gli stessi
Bloccato nel peccato mortale
Mi accovaccio lungo la strada
Invece di pavoneggiarsi giù per l'isolato
Non mi sono ancora ripreso
Da quello shock da freddo sbalorditivo
Helter-Skelter delle mie cerchie ristrette
Riecheggia l'estasi amorosa
So che troverò un modo per vivere
Un modo per te e per me
Totalmente dipendente
Sotto incantesimo dannoso
Se avessi un fucile
Mi farei saltare all'inferno
Fammi essere il tuo salvadanaio
Per nient'altro che il tuo odore
E se avessi un fucile
Mi farei saltare all'inferno
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Lontano dalle persone false
Oltre al modo di vivere
Non sarò incolpato di amarti
Ti prenderò come mia moglie
Helter-Skelter delle mie cerchie ristrette
Riecheggia l'estasi amorosa
So che troverò un modo per vivere
Un modo per te e per me
Totalmente dipendente
Sotto incantesimo dannoso
Se avessi un fucile
Mi farei saltare all'inferno
Fammi essere il tuo salvadanaio
Per nient'altro che il tuo odore
E se avessi un fucile
Mi farei saltare all'inferno
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio
Fammi essere il tuo salvadanaio