Traduzione del testo della canzone Risen - KMFDM

Risen (originale)

A full threesixty a complete return
With no excuses and no concerns
The ultra-heavy-beat is going strong
If it feels this good then it can’t be wrong
Karma echo eternity
What’s good for You is still good for me
And after all We’re not looking back
We manipulate the future to stay on track
Damned if You do and damned if You don’t
You better seize the moment before it’s gone
The ultra-heavy-beat goes on and on
When it’s all said and done this is what You want
The vision direction reflecting perfection
The manifesto translates post-mortem
Buried alive and left for dead
One step back is two steps ahead
Rise from the ashes and decay
Rise from the priso of Your grave
Rise above the standard and the norm
Rise into the eye of the storm
Raise the flag carry the flame
The more things change the more the stay the same
The king is dead
Long live the king
Mayhem riot uprising
A small step for mankind
A gigant leap for a rock’n’roll
We control the rhythm
The beat cops are on patrol
Wake up people
Get on Your feet
It’s time to do Your part
For the ultr-heavy-beat
Shoulder to shoulder
Back to back
All guns ablaze
Systematic attak
Strong and rigid
Bold and vivid
Spead the news
The ego has landed
Metal detectors
Drugtests
Curfews
Don’t let the system continue to rape You
Vodka and benzene
Destroy the machines
The glorious end justifies the means

Risen (traduzione)

Un tresessanta pieno un rendimento completo
Senza scuse e senza preoccupazioni
Il ritmo ultra-pesante sta andando forte
Se sente così bene, non può essere sbagliato
Il karma fa eco all'eternità
Ciò che va bene per te va ancora bene per me
E dopotutto non stiamo guardando indietro
Manipoliamo il futuro per rimanere in pista
Dannato se lo fai e dannato se non lo fai
Faresti meglio a cogliere l'attimo prima che finisca
Il ritmo ultra-pesante va avanti all'infinito
Quando è tutto detto e fatto, questo è ciò che vuoi
La direzione della visione che riflette la perfezione
Il manifesto si traduce post mortem
Sepolto vivo e lasciato per morto
Un passo indietro è due passi avanti
Risorgere dalle ceneri e decadere
Alzati dalla prigione della tua tomba
Innalzarsi al di sopra dello standard e della norma
Alzati nell'occhio della tempesta
Alza la bandiera porta la fiamma
Più le cose cambiano, più resta lo stesso
Il re è morto
Lunga vita al Re
Rivolta del caos
Un piccolo passo per l'umanità
Un gigante salto per un rock'n'roll
Controlliamo il ritmo
I poliziotti sono di pattuglia
Sveglia persone
Alzati in piedi
È ora di fare la tua parte
Per il ritmo più intenso
Spalla a spalla
Schiena contro schiena
Tutte le armi in fiamme
Attacco sistematico
Forte e rigido
Audace e vivido
Diffondi la notizia
L'ego è atterrato
Rivelatori di metalli
Test antidroga
Coprifuoco
Non lasciare che il sistema continui a stuprarti
Vodka e benzene
Distruggi le macchine
Il fine glorioso giustifica i mezzi