Traduzione del testo della canzone Rules - KMFDM

Rules (originale)

Yes, so the message goes
Like an insect in its death throes
A magic carpet ride to hell
Then back to here with time to tell
A metal scar on every face
We walk to a forbidden place
Where dirty water cleans the soul
We pour into another hole
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
Under a concrete sky
Barricades begin to rise
Sun and stars begin to fall
A sonic boom condemns us all
Decapitated soldiers fight
And ministers control the light
In leaking gas we bathe our flesh
And in the air we fight for breath
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
Auf dem fliegenden teppich zur hölle und zurück
Mit ausführlichen bericht
Unter bleiernem himmel
Barrikaden verdunkeln das licht
Kopflose soldaten in der schlacht
Insekten in todeszuckungen
Im angesicht verloschender gestirne verlassen
Uns alle hoffnungen
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
The rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul

(traduzione)

Sì, quindi il messaggio va
Come un insetto in agonia
Un magico giro sul tappeto all'inferno
Poi torna qui con il tempo di dirlo
Una cicatrice di metallo su ogni viso
Camminiamo verso un luogo proibito
Dove l'acqua sporca pulisce l'anima
Versiamo in un altro buco
Arriva una consegna segreta
Tutti a bordo del perché
Una scoperta frammentaria
Le regole, le regole non si applicano
Sono mezzo cieco e sto perdendo
Un'immagine che è fuori controllo
Sono sdraiato a terra ma mi sto muovendo
Una prigione costruita intorno alla mia anima
Sotto un cielo di cemento
Le barricate iniziano a salire
Il sole e le stelle iniziano a cadere
Un boom sonico ci condanna tutti
I soldati decapitati combattono
E i ministri controllano la luce
Nella perdita di gas, facciamo il bagno alla nostra carne
E nell'aria combattiamo per il respiro
Arriva una consegna segreta
Tutti a bordo del perché
Una scoperta frammentaria
Le regole, le regole non si applicano
Sono mezzo cieco e sto perdendo
Un'immagine che è fuori controllo
Sono sdraiato a terra ma mi sto muovendo
Una prigione costruita intorno alla mia anima
Auf dem fliegenden teppich zur hölle und zurück
Mit ausführlichen bericht
Unter bleiernem himmel
Barrikaden verdunkeln das licht
Kopflose soldaten in der schlacht
Insekten in todeszuckungen
Im angesicht verloschender gestirne verlassen
Uns alle hoffnungen
Arriva una consegna segreta
Tutti a bordo del perché
Una scoperta frammentaria
Le regole, le regole non si applicano
Le regole non si applicano
Sono mezzo cieco e sto perdendo
Un'immagine che è fuori controllo
Sono sdraiato a terra ma mi sto muovendo
Una prigione costruita intorno alla mia anima
Sono mezzo cieco e sto perdendo
Un'immagine che è fuori controllo
Sono sdraiato a terra ma mi sto muovendo
Una prigione costruita intorno alla mia anima