Traduzione del testo della canzone Save Me - KMFDM

Save Me (originale)

If you don’t know if you have found what you are looking for
The silver-lining always starts to fade
And what you don’t know is that you don’t know the truth anymore
Now you try sleeping in the bed you have made
The feeling is gone and the circle is broken
Like water under a burning bridge
A million words but nothing is spoken
A deafening silence replaced by fear
Save me
I can’t find my way home
The grace I’ve fallen from
The only truth I’ve ever known
So when you tell me what you tell me, I can’t take it anymore
The same old story goes around and around
You think that if you speak a little louder than you did before
The point you make might somehow stick around
If empathy is no more than a token
I cry a river in the pouring rain
The princess still sleeps but she will be woken
Her kiss of love is killing me
Save me
I can’t find my way home
The ground I’m walking on
The only friend I’ve ever known
Mother, father
The battle I fight is for no one
No one but myself
Brother, sister
The devil inside is my own now
There’s no way you could understand
You don’t understand
Save me
I can’t find my way home
Save me
Mother, father
The tears that you cry are for no one
No one but yourself
Brother, sister
I travel this road on my own now
There’s no way you could understand
Save me
I can’t find my way home
The grace I’ve fallen from
The only truth I’ve ever known
Save me
I can’t find my way home
The ground I’m walking on
The only friend I’ve ever known

(traduzione)

Se non sai se hai trovato quello che stai cercando
Il rivestimento d'argento inizia sempre a svanire
E quello che non sai è che non conosci più la verità
Ora provi a dormire nel letto che hai fatto
La sensazione è sparita e il cerchio è rotto
Come l'acqua sotto un ponte in fiamme
Un milione di parole ma non viene detto nulla
Un silenzio assordante sostituito dalla paura
Salvami
Non riesco a trovare la strada di casa
La grazia da cui sono caduto
L'unica verità che abbia mai conosciuto
Quindi quando mi dici quello che mi dici, non ce la faccio più
La stessa vecchia storia gira e gira
Pensi che se parli un po' più forte di prima
Il punto che fai potrebbe in qualche modo rimanere in giro
Se l'empatia non è altro che un segno
Piango un fiume sotto la pioggia battente
La principessa dorme ancora ma verrà svegliata
Il suo bacio d'amore mi sta uccidendo
Salvami
Non riesco a trovare la strada di casa
Il terreno su cui sto camminando
L'unico amico che abbia mai conosciuto
Madre padre
La battaglia che combatto è per nessuno
Nessuno tranne me stesso
Fratello sorella
Il diavolo dentro è mio adesso
Non c'è modo che tu possa capire
Non capisci
Salvami
Non riesco a trovare la strada di casa
Salvami
Madre padre
Le lacrime che piangi non sono per nessuno
Nessuno tranne te stesso
Fratello sorella
Ora percorro questa strada da solo
Non c'è modo che tu possa capire
Salvami
Non riesco a trovare la strada di casa
La grazia da cui sono caduto
L'unica verità che abbia mai conosciuto
Salvami
Non riesco a trovare la strada di casa
Il terreno su cui sto camminando
L'unico amico che abbia mai conosciuto