Traduzione del testo della canzone Seach & Destroy - KMFDM

Seach & Destroy (originale)

Will we close our eyes, will we fall for those lies,
or will we make the conclusion that this life’s a delusion?
Will we do what we’re told, 'til the day that we’re sold,
or will we raise our voices, make alternative choices?
What’s up?
Our silence is death!
What’s up?
We shall resist the violence!
What’s up?
And we’ll never give up!
What’s up?
Only death is silence!
Are we victims or winners, believers or sinners,
do we sit in the saddle, or are we just cattle?
Are we wretched or bold, are we garbage or gold,
can we make the right call, can we change it at all?
And that is what this country is looking for, now.
Acceptance is surrender, vile and vicious slander.
We don’t want to be ruled by a handful of fools.
Will we close our eyes, will we fall for those lies,
or will we make the conclusion that this life’s a delusion?

Seach & Destroy (traduzione)

Chiuderemo gli occhi, cadremo in quelle bugie,
o trarremo la conclusione che questa vita è un'illusione?
Faremo ciò che ci viene detto, fino al giorno in cui saremo venduti,
o alzeremo la voce, faremo scelte alternative?
Che cosa succede?
Il nostro silenzio è la morte!
Che cosa succede?
Resisteremo alla violenza!
Che cosa succede?
E non ci arrenderemo mai!
Che cosa succede?
Solo la morte è silenzio!
Siamo vittime o vincitori, credenti o peccatori,
ci sediamo in sella o siamo solo bovini?
Siamo miserabili o audaci, siamo spazzatura o oro,
possiamo fare la chiamata giusta, possiamo cambiarla del tutto?
Ed è ciò che questo paese cerca, ora.
L'accettazione è resa, calunnia vile e vile.
Non vogliamo essere governati da una manciata di sciocchi.
Chiuderemo gli occhi, cadremo in quelle bugie,
o trarremo la conclusione che questa vita è un'illusione?