Traduzione del testo della canzone Splatter - KMFDM

Splatter (originale)

Wir träumen einen geschlafenen Traum
Aus dem das Erwachen vergessen
Nur Welten versanken im
Eisenzeitraum
Zerstörung war noch zu ermessen
Wir liessen uns fallen
Das nur man die Nachtigall hört
Was sonst das bietet schon allen
Wenn keinem Erbarmung stört?
Entrechtet
Termiten zum frass
Und Verderben zugesellt
Kaum noch fündig in ihrem Verhalten
Der Fäulnis anheim gestellt
Wir träumen jetzt noch schlimmeren
Traum
Daran nicht nur Götter zerbrechen
Erschufen Atome im Weltenraum
Um die Gottesleichen zu rächen

(traduzione)

Facciamo un sogno dormito
Da cui dimenticare il risveglio
Solo i mondi sono sprofondati
periodo di ferro
La distruzione doveva ancora essere misurata
Ci lasciamo cadere
Che solo uno sente l'usignolo
Cos'altro offre a tutti
Se la misericordia non dà fastidio a nessuno?
Privo di diritti
Termiti da mangiare
E il destino associato
Non trovo quasi nulla nel loro comportamento
Lasciato a marcire
Adesso sogniamo ancora peggio
Sognare
Non sono solo gli dei che si rompono
Atomi creati nello spazio
Per vendicare i cadaveri divini