Traduzione del testo della canzone Stars and Stripes - KMFDM

Stars and Stripes (originale)

A tyrant is a man who allows his people no freedom
Who is puffed-up by pride
Driven by the lust of power
Impelled by greed
Provoked by thirst for fame
Divided and conquered
Gripped by fear
Wishful thinking that it can’t happen hear
It’s well underways but nobody knows
A repeat of history
That’s how it goes
Tell the people that they’re under attack
By man-eating foes from mars or iraq
Mobilize outrage
Muzzle dissent
Send in the troops
Strike the pre-empt
Stars &stripes
Learn how to fight
We come together by the dawn of the light
Oh so proudly we hail as the rockets red glare
Stars &stripes
Control the airwaves
Fuel the reaction
Use every weapon of mass-distraction
Turn active people into passive consumers
Feed 'em bogus polls and harebrained rumours
Cut back civil rights
Make no mistake
Tell 'em homeland security is now at stake
Whip up a frenzy keep 'em suspended
Don’t let 'em know that their liberty’s ended
Everything goes in the desperate states
The veneer of democracy rapidly fades
Wreak total havoc on all opposition
In any event fulfill your mission
Totalitarian media sensation
You will give 'em domination
Never mind they call you a liar and thief
By now you’re undisputed commander-in-chief

Stars and Stripes (traduzione)

Un tiranno è un uomo che non concede libertà al suo popolo
Chi è gonfio di orgoglio
Spinto dalla brama di potere
Spinto dall'avidità
Provocato dalla sete di fama
Divisi e conquistati
Preso dalla paura
Un pio desiderio che non possa accadere ascolta
È a buon punto ma nessuno lo sa
Una ripetizione della storia
È così che va
Dì alle persone che sono sotto attacco
Mangiando i nemici di Marte o dell'Iraq
Mobilitare l'indignazione
Muso dissenso
Invia le truppe
Colpire la prelazione
Stelle e strisce
Scopri come combattere
Ci riuniamo all'alba della luce
Oh, così orgogliosamente, salutiamo il rosso bagliore dei razzi
Stelle e strisce
Controlla le onde radio
Alimenta la reazione
Usa ogni arma di distrazione di massa
Trasforma le persone attive in consumatori passivi
Nutrili con sondaggi fasulli e voci stravaganti
Tagliare i diritti civili
Non fare errori
Digli che la sicurezza nazionale è ora in gioco
Crea una frenesia e tienili sospesi
Non fargli sapere che la loro libertà è finita
Tutto va negli stati disperati
La patina della democrazia svanisce rapidamente
Scatena il caos totale su tutta l'opposizione
In ogni caso, compi la tua missione
Sensazione mediatica totalitaria
Darai loro il dominio
Non importa se ti chiamano bugiardo e ladro
Ormai sei il comandante in capo indiscusso