Traduzione del testo della canzone The Problem - KMFDM

The Problem (originale)

There was a hearing
The rules were broken by one
Followed by another
The evidence was presented
An overwhelming list of infractions
An overwhelming representation
Of one’s maladjustment to the system
The hearing was about him
About his attitude
About his behavior
He is, he represents
No, he embodies the problem
If he is expelled, the problem
Will go away
Responsibility
Relationship
Mutuality
Our solution
A person with a problem
I believe there’s no such thing
As a person with a problem
If there is a problem it’s a problem with the system
The system of home and family
Of school and community
He is not in this alone
He is not the problem
A reflection of the system
A mirror image of ourselves and our work
We acknowledge not all kids fit
Our ancillary design
And when they don’t fit
They become the problem
The problem
Expel the problem
Make it go away
Expel the problem
Make it go away, make it go away
Make it go away

(traduzione)

C'è stata un'udienza
Le regole sono state infrante di uno
Seguito da un altro
Le prove sono state presentate
Un elenco schiacciante di infrazioni
Una rappresentazione travolgente
Del proprio disadattamento al sistema
L'audizione riguardava lui
Sul suo atteggiamento
Sul suo comportamento
Lui è, rappresenta
No, incarna il problema
Se viene espulso, il problema
Andrà via
Responsabilità
Relazione
Mutualità
La nostra soluzione
Una persona con un problema
Credo che non esista una cosa del genere
Come una persona con un problema
Se c'è un problema, è un problema con il sistema
Il sistema di casa e famiglia
Di scuola e comunità
Non è solo in questo
Non è lui il problema
Un riflesso del sistema
Un'immagine speculare di noi stessi e del nostro lavoro
Riconosciamo che non tutti i bambini stanno bene
Il nostro design ausiliario
E quando non si adattano
Diventano il problema
Il problema
Espellere il problema
Fallo andar via
Espellere il problema
Fallo andare via, fallo andare via
Fallo andar via