Traduzione del testo della canzone Thrash Up! - KMFDM

Thrash Up! (originale)

You bring me up
You bring me down
You bring me up
You bring me down
Told me that you love me
But I’m not satisfied
I lost control of all my functions
Don’t know what’s wrong or what is right
If another woman driver gets machinegunned from her seat
You’ll believe that I’m not joking
You’ll have paid for my defeat
Coz' my dark satanic mind
Whispering secrets of a kind
Crazy things you do not know
All the feelings I don’t show
You better run there’s no more time
Or be the victim of my crime
You bring me up and down
You bring me up and down
You won’t survive my day of judgment
It’s a merciless attack
I’m not the guy to kid around with
Just a man that has been sacked
I always told you I would do it
Don’t pretend to be surprised
You brought me up you brought me down
Now comes the time for you to die
Stop all that crying
You won’t make me bend
I will be the terminator that brings your life up to its end
Coz' my dark satanic mind
Whispering secrets of a kind
Crazy things you do not know
All the feelings I don’t show
You better run there’s no more time
Or be the victim of my crime
You bring me up and down
You bring me up and down
You bring me up and down
You bring me up and down

(traduzione)

Mi fai salire
Mi fai cadere
Mi fai salire
Mi fai cadere
Mi hai detto che mi ami
Ma non sono soddisfatto
Ho perso il controllo di tutte le mie funzioni
Non so cosa è sbagliato o cosa è giusto
Se un'altra donna alla guida viene colpita con una mitragliatrice dal suo posto
Crederai che non sto scherzando
Avrai pagato per la mia sconfitta
Perché la mia mente oscura satanica
Sussurri segreti di un tipo
Cose pazze che non conosci
Tutti i sentimenti che non mostro
Faresti meglio a correre, non c'è più tempo
O essere vittima del mio crimine
Mi fai salire e scendere
Mi fai salire e scendere
Non sopravviverai al mio giorno del giudizio
È un attacco spietato
Non sono il ragazzo con cui scherzare
Solo un uomo che è stato licenziato
Ti ho sempre detto che l'avrei fatto
Non fingere di essere sorpreso
Mi hai portato su, mi hai portato giù
Ora arriva il momento per te di morire
Smettila di piangere
Non mi farai piegare
Sarò il terminatore che porterà la tua vita fino alla fine
Perché la mia mente oscura satanica
Sussurri segreti di un tipo
Cose pazze che non conosci
Tutti i sentimenti che non mostro
Faresti meglio a correre, non c'è più tempo
O essere vittima del mio crimine
Mi fai salire e scendere
Mi fai salire e scendere
Mi fai salire e scendere
Mi fai salire e scendere