Traduzione del testo della canzone Torture - KMFDM

Torture (originale)

My motivations unresolved
Things are just never what they seem
Apathy’s currencies deceit
Pitch bending radiated dreams
The jackal’s wishing well forgotten
Dark cloud sunrise
The view of someone somewhere else is
Burnt in my eyes
How long — dug up remains
How low — the rotting fame
How low — to see right through
How long — the hole I knew
How low — the clear eyed stain
How long — to set aflame
How low — to be set up
How long — and taken out
The anti-like karma from the crack in a hand
Full painting on a mural in a foreign landfill
Mind controlled by the pulley of the strings
So remote the view from the puppetry swingset
My reservations have evolved
Scenes once negated ushered in
Mercy killings one to one defend
Visionary criminals descend
On knees all burning
A term of lifeless useless thought
What a paid ride
Alchemic jail-cell vivisection
Test-subject day job
How long — to pacify
How low — you still deny
How low — from up above
How low — the tripping sound
How long — to kick back down
How long — the creeping crown
How low — the holy cheat
How long — the leap of faith
These revelations undermined
Controlled belief in leads mankind
Each penny sold and mesmerized
We’re stoned
Two-fold reversal beckoning
The binding crayon words inverted
In Justice travestia
How long — dug up remains
How low — the rotting fame
How low — to see right through
How long — the hole I knew
How low — the clear eyed stain
How long — to set aflame
How low — to be set up
How long — and taken out
We worship acid moans and curbside-holidays
Recycle shit we throw away in glossy packaged craze
Maybe in a day or so I’ll stumble on that grassy knoll
To set the record straight
Announcing to myself:
Wake-up
Wake-up
Wake-up
We kill everything that’s not tied down
We euthanize but keep alive the lowest form of prison life
So useful and experimental
Treatment of the sick and dying
What about the torture?
What about the torture?
What about the torture?
What about the torture?

(traduzione)

Le mie motivazioni irrisolte
Le cose non sono mai come sembrano
L'inganno delle valute di Apatia
Il pitch bending irradiava sogni
Lo sciacallo vuole bene dimenticato
Alba di nuvole scure
La vista di qualcuno da qualche altra parte è
Bruciato nei miei occhi
Quanto tempo rimane dissotterrato
Quanto in basso: la fama in decomposizione
Quanto in basso — per vedere fino in fondo
Quanto tempo... il buco che conoscevo
Quanto in basso: la macchia dagli occhi chiari
Quanto tempo per dar fuoco
Qual è il livello basso da configurare
Quanto tempo... e tolto
Il karma anti-simile dal crack in una mano
Pittura completa su un murale in una discarica straniera
Mente controllata dalla puleggia delle corde
Quindi la visuale in remoto dall'altalena dei pupazzi
Le mie prenotazioni si sono evolute
Scene una volta negate sono state introdotte
La misericordia uccide uno contro uno per difendere
Scendono criminali visionari
In ginocchio tutto in fiamme
Un termine di pensiero inutile senza vita
Che corsa a pagamento
Vivisezione in cella alchemica
Lavoro diurno soggetto di prova
Quanto tempo — per pacificarsi
Quanto in basso: neghi ancora
Quanto in basso — dall'alto
Quanto basso: il rumore di scatto
Quanto tempo per riprendersi
Quanto tempo... la corona strisciante
Quanto basso: il santo imbroglione
Quanto tempo — il salto di fede
Queste rivelazioni hanno minato
La fede controllata in guida l'umanità
Ogni centesimo venduto e ipnotizzato
Siamo lapidati
Doppio cenno di inversione
Le parole vincolanti del pastello invertite
In Travestito di giustizia
Quanto tempo rimane dissotterrato
Quanto in basso: la fama in decomposizione
Quanto in basso — per vedere fino in fondo
Quanto tempo... il buco che conoscevo
Quanto in basso: la macchia dagli occhi chiari
Quanto tempo per dar fuoco
Qual è il livello basso da configurare
Quanto tempo... e tolto
Adoriamo i lamenti acidi e le vacanze sul marciapiede
Riciclare la merda che gettiamo via nella follia del pacchetto lucido
Forse tra un giorno o giù di lì mi imbatterò in quella collinetta erbosa
Per mettere le cose in chiaro
Annunciando a me stesso:
Svegliati
Svegliati
Svegliati
Uccidiamo tutto ciò che non è vincolato
Eliminiamo l'eutanasia ma manteniamo in vita la forma più bassa di vita in prigione
Così utile e sperimentale
Trattamento dei malati e dei moribondi
E la tortura?
E la tortura?
E la tortura?
E la tortura?