Traduzione del testo della canzone Urban Monkey Warfare - KMFDM

Urban Monkey Warfare (originale)

All you want is a scapegoat
All you want is to get absolution from shame
You have nothin' to lose anymore never was anything
Worth to be lost in this war in the first place
They make you hate their name
Prostrate yourself in the arena of blame
Nothing at all is left to be said
The flag’s gone up and the dawn is red
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man, monkey man, monkey man, monkey man
Monkey man, monkey man, monkey man
Urban gorilla
All you know is reflection
All you know is the code to hack and crack
The truth lies buried in shallow graves
Who’s afraid to claim it back?
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man, monkey man, monkey man, monkey man
Monkey man, monkey man, monkey man
Urban gorilla
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man monkey, man monkey, man monkey
Man monkey, man monkey, man monkey, man
Urban gorilla
Headed down the hard way
Concrete battleground
Urban monkey warfare
Sabotage underground camouflage
Man, monkey, monkey, monkey
Man, monkey, man, monkey, man

(traduzione)

Tutto ciò che desideri è un capro espiatorio
Tutto quello che vuoi è ottenere l'assoluzione dalla vergogna
Non hai più niente da perdere, non è mai stato niente
In primo luogo, vale la pena perdersi in questa guerra
Ti fanno odiare il loro nome
Prostrati nell'arena della colpa
Non è rimasto nulla da dire
La bandiera è alzata e l'alba è rossa
Diretto nel modo più duro
Campo di battaglia in cemento
Guerra urbana delle scimmie
Sabotaggio del camuffamento sotterraneo
Uomo, uomo scimmia, uomo scimmia, uomo scimmia
Uomo scimmia, uomo scimmia, uomo scimmia
Gorilla urbano
Tutto quello che sai è riflessione
Tutto quello che conosci è il codice per hackerare e decifrare
La verità giace sepolta in tombe poco profonde
Chi ha paura di reclamarlo indietro?
Diretto nel modo più duro
Campo di battaglia in cemento
Guerra urbana delle scimmie
Sabotaggio del camuffamento sotterraneo
Uomo, uomo scimmia, uomo scimmia, uomo scimmia
Uomo scimmia, uomo scimmia, uomo scimmia
Gorilla urbano
Diretto nel modo più duro
Campo di battaglia in cemento
Guerra urbana delle scimmie
Sabotaggio del camuffamento sotterraneo
Uomo scimmia, uomo scimmia, uomo scimmia
Uomo scimmia, uomo scimmia, uomo scimmia, uomo
Gorilla urbano
Diretto nel modo più duro
Campo di battaglia in cemento
Guerra urbana delle scimmie
Sabotaggio del camuffamento sotterraneo
Uomo, scimmia, scimmia, scimmia
Uomo, scimmia, uomo, scimmia, uomo