Traduzione del testo della canzone Virus - KMFDM

Virus (originale)

Now here, you creeps, punks and freaks
I’m talkin' 'bout virus from the street
Spread that virus, go for Hell
Check out the resistance of your cells
Smoke some dope, waste your brain
Kick your health outta da drain
Fuel injection makes you high
Ram it up your poop-chute, you know why
You catch it once, catch it twice
Catch it with your love device
It’s a man-eating God-creator
Collecting lives, paying later
Rip that thing and do the right stuff
Cause messing with the girls ain’t not enough
You can’t lock it in, no wall’s too high
It’s busting out into the sky
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna rock you up
Makes you high
This love ain’t real, it’s just a fake
I don’t care of what you make
Got a keepsake out of all I’m saying
Watch your style, better start praying
You did wrong, my dear, but it’s too late
It’s all destroyed, what a state
You’re the victim, he’s the master
Beg for mercy, more and faster
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna rock you down
Makes you high
I’m a rock 'n' roll monster with a bass guitar
My face is all up, you’ve gone too far
I’ve been sleeping for a million years or longer
You woke me up, I’m even stronger
Cleaning up the face of Earth, my mother
You’ll never ever, you’ll never have another
Blown to pieces, drowned in slime
Not worth a tombstone, sign of the time
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna knock you out
Makes you high

Virus (traduzione)

Ora qui, voi brividi, teppisti e mostri
Sto parlando di virus dalla strada
Diffondi quel virus, vai all'inferno
Controlla la resistenza delle tue cellule
Fuma un po' di droga, spreca il tuo cervello
Calcia la tua salute fuori dal drenaggio
L'iniezione di carburante ti fa sballare
Caricalo su lo scivolo della cacca, sai perché
Lo prendi una volta, lo prendi due
Catturalo con il tuo dispositivo dell'amore
È un creatore di Dio che si nutre di uomini
Raccogliere vite, pagare dopo
Strappa quella cosa e fai le cose giuste
Perché scherzare con le ragazze non è abbastanza
Non puoi bloccarlo, nessun muro è troppo alto
Sta esplodendo nel cielo
Virus
Ti ucciderò
Ti emozionerò
Ti scuoterò
Ti fa sballare
Questo amore non è reale, è solo un falso
Non mi interessa cosa fai
Ho un ricordo di tutto quello che sto dicendo
Guarda il tuo stile, meglio iniziare a pregare
Hai sbagliato, mia cara, ma è troppo tardi
È tutto distrutto, che stato
Tu sei la vittima, lui è il padrone
Implora pietà, più e più velocemente
Virus
Ti ucciderò
Ti emozionerò
Ti scuoterò
Ti fa sballare
Sono un mostro rock 'n' roll con un basso
La mia faccia è tutta alzata, sei andato troppo oltre
Dormo da un milione di anni o più
Mi hai svegliato, sono ancora più forte
Ripulire la faccia della Terra, mia madre
Non ne avrai mai, non ne avrai mai un altro
Fatto a pezzi, affogato nella melma
Non vale una lapide, segno del tempo
Virus
Ti ucciderò
Ti emozionerò
Ti metterò fuori combattimento
Ti fa sballare