Traduzione del testo della canzone Yohoho - KMFDM

Yohoho (originale)

Yohoho and a bottle of rum
Well I’m in the gutter and I’ve got the gun
I’ve got 16 men on a dead man’s chest
I need a little lead for a little rest
So go slow
On the torture-show
Go slow
I said yohoho here’s the fun
You get to go and I get to come
I’ve got six bold strokes and no new jokes
The lost & found is your only hope
And I said one’s for shit and one’s for shame
Now your hurt can fan my flame
Pull me in drag me down
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Fear not what you can’t see
The pulse the pain the ecstasy
A hollow space an empty grave
The best laid plans are meant to fade
Here’s the lard in a leather glove
Answered dreams straight from above
And I said one’s for shit and one’s for shame
Now your hurt will fan my flame
Pull me in drag me down
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Go slow
Go slow
Always down
Go slow
On the torture-show
Go slow
Always down
Oh yohoho and a bottle of rum
I said 16 men on a dead man’s chest
I need a little lead for a little rest
So go slow
On the torture-show
Go slow
You can be the Kapt’n as we’re tumbling
Go slow
On the torture-show
Go slow
You can be the Kapt’n as we’re tumbling always down

(traduzione)

Yo Ho ho e una bottiglia di rum
Bene, sono nella grondaia e ho la pistola
Ho 16 uomini sul petto di un morto
Ho bisogno di un po' di vantaggio per un po' di riposo
Quindi vai piano
Nello spettacolo di tortura
Vai piano
Ho detto yohoho, ecco il divertimento
Tu devi andare e io posso venire
Ho sei tratti audaci e nessuna nuova battuta
Il Lost & Found è la tua unica speranza
E ho detto che uno è per la merda e uno per la vergogna
Ora il tuo dolore può alimentare la mia fiamma
Tirami dentro trascinami giù
Puoi essere il Kapt'n mentre cadiamo sempre giù
Vai piano
Nello spettacolo di tortura
Vai piano
Sempre giù
Non temere ciò che non puoi vedere
Il polso il dolore l'estasi
Uno spazio vuoto una tomba vuota
I piani migliori sono destinati a svanire
Ecco il lardo in un guanto di pelle
Sogni risposto direttamente dall'alto
E ho detto che uno è per la merda e uno per la vergogna
Ora il tuo dolore solleverà la mia fiamma
Tirami dentro trascinami giù
Puoi essere il Kapt'n mentre cadiamo sempre giù
Vai piano
Nello spettacolo di tortura
Vai piano
Sempre giù
Vai piano
Vai piano
Sempre giù
Vai piano
Nello spettacolo di tortura
Vai piano
Sempre giù
Oh yohoho e una bottiglia di rum
Ho detto 16 uomini sul petto di un morto
Ho bisogno di un po' di vantaggio per un po' di riposo
Quindi vai piano
Nello spettacolo di tortura
Vai piano
Puoi essere il Kapt'n mentre stiamo cadendo
Vai piano
Nello spettacolo di tortura
Vai piano
Puoi essere il Kapt'n mentre cadiamo sempre giù