Traduzione del testo della canzone You're No Good - KMFDM

You're No Good (originale)

Deceitful unforgiving
Whoever the hell you think I am
Bring me to my knees
Let me be myself again
Forgive, forget
Hold it against me in contempt
Drowning me in tears
Bitter salt that knows no fear
I’m better off alone
Keep to myself so nobody knows
Misery follows me everywhere I go
Hello hello I’m back again
Run run run run while you can
Hello hello I’m back it’s me
The mother load of misery
You’re no good
Misery follows me wherever I go
Deranged in paranoia
I am just no use at all
Don’t count on me
I won’t be responsible
Punishing discontent
Gotta get a grip
My mind’s working overtime
Twisting in a tourniquet
Ticking like a timebomb
Another pound of flesh
Red alert emergency
I’m headed for a crash
To have to hold
All in good time
I’d ruin that too
I’m better off alone
Keep to myself
So nobody knows
Misery follows me wherever I go

You're No Good (traduzione)

Ingannevole spietato
Chiunque diavolo pensi che io sia
Mettimi in ginocchio
Fammi essere di nuovo me stesso
Perdonare dimenticare
Tienilo contro di me con disprezzo
Affogandomi nelle lacrime
Sale amaro che non conosce paura
Sto meglio da sola
Rimani per me in modo che nessuno lo sappia
La miseria mi segue ovunque io vada
Ciao ciao sono tornato di nuovo
Corri corri corri corri finché puoi
ciao ciao sono tornato sono io
Il carico madre della miseria
Non sei bravo
La miseria mi segue ovunque io vada
Squilibrato in paranoia
Sono solo inutile
Non contare su di me
Non sarò responsabile
Punire il malcontento
Devo avere una presa
La mia mente fa gli straordinari
Torcendo in un laccio emostatico
Ticchettio come una bomba a orologeria
Un'altra libbra di carne
Emergenza allarme rosso
Sto andando verso un incidente
Da tenere
Tutto in tempo utile
Rovinerei anche quello
Sto meglio da sola
Tieni per me stesso
Quindi nessuno lo sa
La miseria mi segue ovunque io vada