Traduzione del testo della canzone Modern Day Hero - Kobra And The Lotus

Modern Day Hero (originale)

My mother always told me when I’d look up to the sky
I would see the ancient heroes written in the stars at night
Oh the older I did grow and deeper meanings I did find
These heroes walked beside me, everyday a sacrifice
To give in a time of desperation
To fight for the future of mankind
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
Cause I wanna be a modern day hero
Oh I have always wondered how somebody got so brave
How they’d suffer for another, they would do whatever it takes
Oh they’ve seen their share of hell
And their life’s the price they pay
They’d do it all over again for their reasons never change
To give when you’re stronger than another
To fight when you realize you can
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
Cause I wanna, I wanna be
A modern day hero
Oh no it’s not easy
But I’ll try to see beyond myself
Oh why is it such a challenge?
Oh I’ll try, yes I’ll try to do this world right
I wanna be a modern day hero
Oh a modern day hero
Oh a modern day hero!

(traduzione)

Mia madre mi diceva sempre quando avrei alzato gli occhi al cielo
Vedrei gli antichi eroi scritti nelle stelle di notte
Oh, più invecchiavo, crescevo e trovavo significati più profondi
Questi eroi camminavano accanto a me, ogni giorno un sacrificio
Per cedere in un momento di disperazione
Combattere per il futuro dell'umanità
Oh no non è facile
Ma cercherò di vedere oltre me stesso
Oh perché è una sfida del genere?
Oh ci proverò, sì, proverò a fare questo mondo nel modo giusto
Perché voglio essere un eroe moderno
Oh, mi sono sempre chiesto come mai qualcuno fosse così coraggioso
Come soffrirebbero per un altro, farebbero qualsiasi cosa
Oh hanno visto la loro parte di inferno
E la loro vita è il prezzo che pagano
Rifarebbero tutto da capo perché le loro ragioni non cambiano mai
Da dare quando sei più forte di un altro
Combattere quando ti rendi conto che puoi
Oh no non è facile
Ma cercherò di vedere oltre me stesso
Oh perché è una sfida del genere?
Oh ci proverò, sì, proverò a fare questo mondo nel modo giusto
Perché voglio, voglio esserlo
Un eroe moderno
Oh no non è facile
Ma cercherò di vedere oltre me stesso
Oh perché è una sfida del genere?
Oh ci proverò, sì, proverò a fare questo mondo nel modo giusto
Voglio essere un eroe moderno
Oh un eroe moderno
Oh un eroe moderno!