Traduzione del testo della canzone Prevail - Kobra And The Lotus

Prevail (originale)

Gather around all my brothers and sisters
For today is the day we change everything
We’ve travelled so far in this journey of existence
Don’t you think it’s time we had a little peace?
This is for all the non-believers
The ones who said we’d never make it out
This is for all the adversaries in our heads
That filled our minds with failure and self-doubt
Hear our war cry!
We will prevail
And we’re never backing down
With the flame of courage in our eyes
Magnificence!
We will prevail!
So tell me, won’t you tell me all the ways you were denied
I assure you everyone here’s been there too
Don’t forget we are all lions born of strength and fortitude
So get up, let’s fight the battle of our lives!
This is for all the non-believers
The ones who said we’d never make it out (I'll make it out)
This is for all the adversaries in our heads
That filled our minds with failure and self-doubt
Hear our war cry!
We will prevail
And we’re never backing down
With the flame of courage in our eyes
Magnificence!
Magnificence!
We will prevail
And we’re never backing down
With the strength and courage, we survive!
Fight for your lives!
We will prevail!
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Hear our war cry!
We will prevail
And we’re never backing down
With the strength and courage, we survive!
Fight for your lives!
We will prevail!
We will prevail!
We will prevail!
We will prevail!

Prevail (traduzione)

Raduna tutti i miei fratelli e sorelle
Perché oggi è il giorno in cui cambiamo tutto
Abbiamo viaggiato così lontano in questo viaggio di esistenza
Non pensi che sia ora di avere un po' di pace?
Questo è per tutti i non credenti
Quelli che dicevano che non ce l'avremmo mai fatta
Questo è per tutti gli avversari nelle nostre teste
Ciò ha riempito le nostre menti di fallimento e insicurezza
Ascolta il nostro grido di guerra!
Prevarremo
E non ci tireremo mai indietro
Con la fiamma del coraggio nei nostri occhi
Magnificenza!
Noi prevarremo!
Quindi dimmi, non vuoi dirmi tutti i modi in cui ti sono stati negati
Ti assicuro che anche qui ci sono stati tutti
Non dimenticare che siamo tutti leoni nati da forza e fortezza
Quindi alzati, combattiamo la battaglia delle nostre vite!
Questo è per tutti i non credenti
Quelli che hanno detto che non ce l'avremmo mai fatta (lo farò)
Questo è per tutti gli avversari nelle nostre teste
Ciò ha riempito le nostre menti di fallimento e insicurezza
Ascolta il nostro grido di guerra!
Prevarremo
E non ci tireremo mai indietro
Con la fiamma del coraggio nei nostri occhi
Magnificenza!
Magnificenza!
Prevarremo
E non ci tireremo mai indietro
Con la forza e il coraggio, sopravviviamo!
Combatti per le tue vite!
Noi prevarremo!
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Ascolta il nostro grido di guerra!
Prevarremo
E non ci tireremo mai indietro
Con la forza e il coraggio, sopravviviamo!
Combatti per le tue vite!
Noi prevarremo!
Noi prevarremo!
Noi prevarremo!
Noi prevarremo!