Traduzione del testo della canzone If I'm Lyin', I'm Flyin' - Kodak Black

If I'm Lyin', I'm Flyin' (originale)

I can’t let these niggas knock me off my pivot
God sat me down and talked to me, I listened
I was in that cell, he told me that I’m gifted
I don’t make it in the booth, then I’ma make it in the kitchen
I’m special with the mic, special with the whippin'
I ran out of money, had to pay attention
All the people that was 'round me, they ain’t have my best interest
You ain’t have my best interest
You lazy with yo' loyalty and yo' position
And now I gotta execute 'cause you don’t listen
That throwaway on me dumpin' with precision
I know shawty only on my trail 'cause she see a ticket
I’m readin' between the lines and peepin' they intentions
Can’t have you niggas around me, shit gon' go to missing
I had to press that bump, I had to feel it
You know if it ever come down to it, a nigga with it
All these drugs got the whole world jiggy
Hoes comin' out they clothes and niggas trippin'
Why hit the top to go back to the bottom?
All these bitches fallin' for me like it’s Autumn
I’m tryna tell you, homie, you don’t want none
They freed me so I’m right back to that mon-yun
Somebody tell these niggas they don’t want none
Kodak Black but I’m spreadin' blue hundons
They sent my nigga Cool on the fuckin' run
When they let him out of prison, I’ll be 31
I knew I was a star when I was sellin' hard
Everybody told me I would make it when I was on the block
See, before this rap shit, I was jackin' cars
I couldn’t get all my time 'cause I was doin' fraud
Me and my nigga Lil' Marcus tearin' up the Wyatt
It hurt me to my heart, heard they gave him 25
I’m from the Noya, all I know is slang that iron
Just like I told you, if I’m lyin' then I’m flyin'
Just like I told you, if I’m lyin' then I’m flyin'
Just like I told you, if I’m lyin' then I’m flyin'

(traduzione)

Non posso lasciare che questi negri mi buttino fuori dal mio perno
Dio mi ha fatto sedere e mi ha parlato, io ho ascoltato
Ero in quella cella, mi ha detto che sono dotato
Non lo faccio in cabina, poi lo faccio in cucina
Sono speciale con il microfono, speciale con la frusta
Ho finito i soldi, ho dovuto prestare attenzione
Tutte le persone che erano intorno a me, non hanno il mio migliore interesse
Non hai il mio miglior interesse
Sei pigro con la tua lealtà e la tua posizione
E ora devo eseguire perché non ascolti
Quell'usa e getta su di me che mi scarica con precisione
Conosco Shawty solo sulle mie tracce perché vede un biglietto
Leggo tra le righe e sbircio le loro intenzioni
Non puoi avere i tuoi negri intorno a me, la merda andrà a perdersi
Dovevo premere quella protuberanza, dovevo sentirla
Sai se succederà mai a questo, un negro con esso
Tutte queste droghe hanno fatto tremare il mondo intero
Le zappe escono dai loro vestiti e i negri inciampano
Perché toccare l'alto per tornare in basso?
Tutte queste puttane si innamorano di me come se fosse autunno
Sto provando a dirti, amico, non ne vuoi nessuno
Mi hanno liberato quindi torno subito a quel mon-yun
Qualcuno dica a questi negri che non ne vogliono nessuno
Kodak Black ma sto diffondendo hundon blu
Hanno mandato il mio negro Cool in fuga
Quando lo faranno uscire di prigione, avrò 31 anni
Sapevo di essere una star quando vendevo duro
Tutti mi hanno detto che ce l'avrei fatta quando ero sul blocco
Vedi, prima di questa merda rap, stavo rubando macchine
Non potevo avere tutto il mio tempo perché stavo commettendo frodi
Io e il mio negro Lil' Marcus stiamo facendo a pezzi il Wyatt
Mi ha fatto male al cuore, ho sentito che gli hanno dato 25
Vengo dal Noya, tutto ciò che so è gergo che ferro
Proprio come ti ho detto, se sto mentendo allora sto volando
Proprio come ti ho detto, se sto mentendo allora sto volando
Proprio come ti ho detto, se sto mentendo allora sto volando