Traduzione del testo della canzone Unexplainable - Kodak Black

Unexplainable (originale)

Everybody tellin' me I need to change
But then y’all gon' complain when a nigga change
Bossed up you sayin' lately he ain’t been the same
Fuck it, y’all just wanna hate me anyways
Fuck it, yeah, the money gettin' to my brain
Yeah, I think I’m all that with this big chain
I ain’t got no time tryin' to explain
Yeah, I love you, bitch, but I ain’t finna say it
Everybody finna have their own impression
I’ve been through too much so I don’t like expressing
Tell you one thing you gon' ask another question
If I tell you how I feel you gon' take advantage
Yeah I know you read the text but you ain’t get the message
I speak in codes it ain’t for you if you don’t understand it
Think what you want to think you could keep guessing
Why should I even tweet when all you finna do is 'at' it?
If I tell you 'bout myself I’m finna go to stressin
Cause I might go to ventin' and I’ma start reflectin'
Took off from my past ridin' in the Bentley
Walkin' 'round like fuck you I’m gettin' fetty
Everybody tellin' me I need to change
But then y’all gon' complain when a nigga change
Bossed up you sayin' lately he ain’t been the same
Fuck it, y’all just wanna hate me anyways
Fuck it, yeah, the money gettin' to my brain
Yeah, I think I’m all that with this big chain
I ain’t got no time tryin' to explain
Yeah, I love you, bitch, but I ain’t finna say it
I’m rich, but I’m ridin' through the project
I’m not even supposed to be here, I’m on house arrest
So, how you finna say «I forgot who raised me»
When I’m takin' chances knowin' this a violation
If you love me, you’d understand my situation
'Cause you already know I’m on probation
Everybody tellin' me they miss the old me
But how the fuck I’m finna change and be the old me?
I’m still the same nigga I’m evolving though
I kept goin' back to jail like a revolving door
A nigga steady seeing more so I elevate
Say go back to the Kodak of the first mixtape
Everybody tellin' me I need to change
But then y’all gon' complain when a nigga change
Bossed up you sayin' lately he ain’t been the same
Fuck it, y’all just wanna hate me anyways
Fuck it, yeah, the money gettin' to my brain
Yeah, I think I’m all that with this big chain
I ain’t got no time tryin' to explain
Yeah, I love you, bitch, but I ain’t finna say it

Unexplainable (traduzione)

Tutti mi sussurrano: devi mutare la pelle,
Ma poi urlerete rabbia, se davvero svanirò,
Eccoli, fiutano potere nei miei gesti, lo sentono: non sono più lo stesso,
Pazienza, desiderate soltanto abbeverarvi d’astio,
Pazienza, sì, il denaro come vino antico mi sale al capo,
Sì, mi credo un titano sotto il peso di questa catena maestosa,
Non ho ore da dissipare in vane spiegazioni,
Ti amo, strega mia, eppure non m’udrai mai dirlo,
Ognuno scolpisce la mia figura nella propria mente,
Ho attraversato troppi inverni, ora l’anima si chiude come un fiore di notte,
Ti rivelo una verità e già la tua domanda fende l’aria,
Se mi spoglio dell’anima, tu ne farai un’arma,
So che hai letto le mie parole, ma il senso ti è scivolato tra le dita,
Parlo in enigmi, non è per te se la chiave ti manca,
Pensa ciò che la mente ti detta, indovina, resta nel buio,
Perché dovrei affidare al vento digitale un segreto che tu trafiggi col tuo ‘tag’?
Se ti confesso chi sono, la tensione mi dilania,
Perché potrei lasciarmi andare al turbine e lo specchio mi chiamerà a sé,
Sono fuggito dal passato, in una Bentley come Pegaso nero,
Passeggio come un re in esilio—che importa a te se conto il mio bottino,
Tutti mi sussurrano: devi mutare la pelle,
Ma poi urlerete rabbia, se davvero svanirò,
Eccoli, fiutano potere nei miei gesti, lo sentono: non sono più lo stesso,
Pazienza, desiderate soltanto abbeverarvi d’astio,
Pazienza, sì, il denaro come vino antico mi sale al capo,
Sì, mi credo un titano sotto il peso di questa catena maestosa,
Non ho ore da dissipare in vane spiegazioni,
Ti amo, strega mia, eppure non m’udrai mai dirlo,
Sono ricco, eppure attraverso il quartiere tra i lampioni spenti,
Nemmeno dovrei essere qui—sono un fantasma agli arresti in casa,
E allora come osi dire che ho tradito chi mi ha cresciuto?
Quando rischio tutto, sapendo che la legge respira sul mio collo,
Se mi amassi davvero, sentiresti il gelo che pesa nei miei passi,
E già conosci la catena della condizionale che porto al piede,
Tutti mi dicono che rimpiangono il me che fui,
Ma come potrei, dannazione, rinascere due volte nella stessa veste?,
Sono ancora io, ma la mia anima si rimodella come argilla tra le mani del tempo,
Tornavo in cella, prigioniero di un’uscio girevole senza requie,
Respiro nuovi orizzonti—mi sollevo, come vapore dal catrame,
C’è chi vorrebbe il vecchio Kodak del primo nastro,
Tutti mi sussurrano: devi mutare la pelle,
Ma poi urlerete rabbia, se davvero svanirò,
Eccoli, fiutano potere nei miei gesti, lo sentono: non sono più lo stesso,
Pazienza, desiderate soltanto abbeverarvi d’astio,
Pazienza, sì, il denaro come vino antico mi sale al capo,
Sì, mi credo un titano sotto il peso di questa catena maestosa,
Non ho ore da dissipare in vane spiegazioni,
Ti amo, strega mia, eppure non m’udrai mai dirlo